Sad · 83/88
Traduction Translittération — Sad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Sens en Français
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عِبَادَكَ : Tes serviteurs dévoués.
  • الْمُخْلَصِينَ : Ceux que Tu as purifiés et préservés, exclusivement consacrés à Ton adoration.

Interprétation de la parole d’Iblîs (Satan) :

Dans cette partie de son serment, Iblîs poursuit sa déclaration après avoir juré par la puissance et la grandeur d’Allah qu’il égarerait tous les fils d’Adam. Il fait ici une exception en disant : « excepté Tes serviteurs parmi eux, les élus sincères ». C’est-à-dire : excepté ceux que Tu as choisis, purifiés et protégés par Ta grâce, ceux dont Tu as purifié le cœur et l’intention pour qu’ils T’adorent exclusivement, sans aucun mélange de polythéisme ou d’hypocrisie. Ce sont ceux qu’Allah a préservés de l’égarement et dont Il a coupé tout chemin à Satan, de sorte que ce dernier ne peut ni les séduire ni les détourner de la vérité. Cette exception montre que la protection divine est la seule barrière infranchissable contre les ruses de Satan, et que la sincérité dans la foi est le bouclier du croyant.

Enseignements tirés de la parole d’Iblîs :

  • La sincérité absolue envers Allah est une forteresse que Satan ne peut pénétrer ; celui qui consacre sa vie à Allah est préservé de ses pièges.
  • La grâce d’Allah est la seule raison de la préservation du croyant ; sans elle, personne ne peut résister à ses propres faiblesses ni aux tentations.
  • Cette parole de Satan, bien qu’elle soit une menace, renferme une bonne nouvelle : il existe toujours un groupe de serviteurs élus qu’Allah protège et qui resteront fermes sur la vérité jusqu’au Jour du Jugement.
  • L’importance de l’intention pure : la sincérité dans l’adoration est le moyen d’atteindre le rang des « mukhlisîn » (les élus sincères), qui sont la cible de la protection divine.
  • Ce verset encourage le croyant à multiplier les invocations pour demander à Allah de le compter parmi Ses serviteurs sincères, car c’est le plus haut degré de la servitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 81-85 — Sad

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
83Verset

Traduction — Sad 83

Sourate Sad Verset 83 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : sauf Tes serviteurs élus parmi eux».

Sourate Verset 83/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 81–85. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères