萨德章 · 83/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 中文意思
惟不诱惑你的纯洁的仆人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُخْلَصِينَ: هم الذين أخلصهم الله تعالى لعبادته، وعصمهم من وساوس الشيطان وإغوائه، فلم يجعل له عليهم سبيلاً، وهم المؤمنون الصادقون الذين أخلصوا دينهم لله وحده.

تفسير الآية الكريمة:

قال إبليس -لعنه الله- متوعداً ومقسماً بعزة الله وجلاله: "فبعزتك يا رب لأضلنَّ بني آدم أجمعين عن طريق الحق والهدى، ولأغوينهم جميعاً، إلا عبادك الذين أخلصتهم لعبادتك، واصطفيتهم لطاعتك، وعصمتهم من إضلالي، فلم تجعل لي عليهم من سلطان ولا قدرة، لأنهم استعصموا بك، وتوكلوا عليك، وأخلصوا دينهم لك وحدك لا شريك لك". فهؤلاء المخلصون هم الذين نجوا من كيد الشيطان ومكره، لأن الله تعالى حفظهم وحرسهم من وساوسه، وجعل إيمانهم ويقينهم حصناً حصيناً من كل محاولات الإغواء.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذا المعنى العظيم: إن الشيطان عدو مبين، أقسم بعزة الله أن يضل بني آدم جميعاً، لكنه اعترف بعجزه عن إضلال المخلصين! فهنيئاً لمن أخلص قلبه لله، وصدق في عبادته، واتبع هدي نبيه ﷺ. إن الإخلاص هو مفتاح النجاة من كيد الشيطان، وهو الدرع الواقي من كل فتنة. فاجتهد يا عبد الله في إخلاص أعمالك لله وحده، وأكثر من ذكر الله وتلاوة كتابه، وداوم على الصلاة والطاعات، فإن الشيطان يفر من قلب عامر بذكر الله، ولا سلطان له على من استمسك بحبل الله المتين. نسأل الله أن يجعلنا من عباده المخلصين، وأن يعصمنا من كيد الشيطان الرجيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 81-85 — 章 萨德章

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
直到复活时来临之日。
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
他说:以你的尊荣发誓,我必将他们全体加以诱惑,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
惟不诱惑你的纯洁的仆人。
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
他说:我的话确是真理,我只说真理;
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
我必以你和人类中顺从你的,同齐充满火狱。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
83

翻译 — 萨德章 83

章 萨德章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟不诱惑你的纯洁的仆人。

章 节 83/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们