ศอด · 83/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 ความหมายภาษาไทย
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • المخلصين (อัลมุคละศีน): หมายถึง ปวงบ่าวที่พระองค์ทรงทำให้บริสุทธิ์และทรงเลือกสรรไว้สำหรับการเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว โดยทรงปกป้องพวกเขาจากการถูกชัยฏอนหลอกลวง

การตีความ:

หลังจากที่อิบลีส (ชัยฏอน) ได้ทูลขอต่ออัลลอฮ์ให้ประวิงเวลามันจนถึงวันกิยามะฮ์ และพระองค์ทรงตอบรับคำขอนั้น อิบลีสจึงได้กล่าวด้วยความเย่อหยิ่งและอาฆาตว่า “ด้วยเกียรติและอำนาจของพระองค์ แน่นอนข้าพระองค์จะทำให้พวกเขา (ลูกหลานอาดัม) ทั้งหมดหลงผิดไปจากหนทางอันเที่ยงธรรม เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่พระองค์ทรงทำให้บริสุทธิ์และทรงเลือกสรรไว้สำหรับการเคารพภักดีต่อพระองค์เท่านั้น” กล่าวคือ บรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องและทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากแผนการของมัน โดยที่มันไม่มีอำนาจหรือหนทางใด ๆ ที่จะเข้าถึงพวกเขาได้ เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงและยอมจำนนต่อพระเจ้าของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง อิบลีสแม้จะถูกสาปแช่งและเป็นศัตรูกับมนุษย์ แต่ก็ยังต้องยอมรับว่าปวงบ่าวที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องนั้นอยู่นอกเหนืออำนาจของมัน
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและทำให้บ่าวบางคนบริสุทธิ์นั้นเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระองค์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการจะรอดพ้นจากการหลอกลวงของชัยฏอนนั้นต้องอาศัยความช่วยเหลือและการปกป้องจากอัลลอฮ์เป็นสำคัญ
  3. มนุษย์ควรแสวงหาความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากคำสั่งห้าม เพื่อที่จะได้อยู่ในกลุ่มของผู้ที่ได้รับการปกป้องให้พ้นจากการหลอกลวงของชัยฏอน
  4. บทเรียนนี้ปลุกเร้าให้ผู้ศรัทธามีความหวังและมุ่งมั่นที่จะเป็นบ่าวที่บริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงพร้อมที่จะปกป้องผู้ที่จริงใจต่อพระองค์เสมอ


📜 อายะฮฺ 81-85 — ซูเราะฮฺ ศอด

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
จนกระทั่งถึงวันแห่งเวลาที่ถูกกำหนดไว้แล้ว
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
มันกล่าวว่า ดังนั้นด้วยพระอำนาจของพระองค์ท่าน แน่นอนข้าพระองค์ก็จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
แน่นอน ข้าจะให้นรกนั้นเต็มไปด้วยพวกเจ้า และจากผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่พวกเขาทั้งหมด
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
83อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 83

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 83 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 83/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 81–85. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน