Sad · 83/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Azərbaycan dilində
Təkcə Sənin seçilmiş ixlaslı qullarından başqa!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • إِلَّا: "başqa", "istisna olaraq" mənasını verir.
  • عِبَادَكَ: "Sənin qulların" — yəni Allahın seçdiyi, ixlaslı qulları.
  • مِنْهُمُ: "onlardan" — yəni insanlardan, bəni Adəmdən.
  • الْمُخْلَصِينَ: "ixlasa yetirilmişlər", "saf seçilmişlər" — Allahın qəlbini pak etdiyi, yalnız Ona ibadət üçün seçdiyi qullar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İblisin (şeytanın) Allah qarşısında dediyi sözlərin davamıdır. İblis and içib demişdi ki, bəni Adəmin hamısını azdıracağam, onları doğru yoldan çıxaracağam. Lakin o, bir həqiqəti də etiraf etdi: Allahın ixlasla seçdiyi, qəlbini pak etdiyi bəzi qulları var ki, onlara heç bir təsir edə bilməyəcək.

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, İblis dedi: "Sənin ixlaslı qullarından başqa, hamısını azdıracağam." Yəni şeytanın hiyləsi, vəsvəsəsi və azdırma cəhdləri Allahın sadiq, ixlaslı qullarına işləməyəcək. Çünki Allah onları Özünə ibadət üçün seçmiş, qəlblərini pak etmiş və şeytanın şərindən qorumuşdur. Onlar yalnız Allaha yönəlir, Ona təvəkkül edir və şeytanın hiylələrinə aldanmırlar.

Bu, bizim üçün böyük bir dərsdir. Hər bir mömin Allahdan ixlas istəməli, qəlbini yalnız Ona bağlamalıdır. İxlas — yəni ibadəti yalnız Allah üçün, təmiz bir niyyətlə yerinə yetirmək — insanı şeytanın əlindən qurtaran ən güclü sığınacaqdır. Allahın sevdiyi və qoruduğu qullar məhz belə kəslərdir: qəlbi təmiz, niyyəti saf, yalnız Rəbbinə yönələnlər.

Ey insan! Bil ki, şeytan səni azdırmaq üçün and içmişdir. Amma sən ixlasla Allaha sığınsan, qəlbini Onun sevgisi ilə doldursan, şeytan sənə heç bir zərər verə bilməz. Allahın ixlaslı qullarından olmaq üçün çalış, duada Allaha yalvar ki, səni də Öz seçdiyi pak qulları sırasına qatsın. Çünki ən böyük qurtuluş — Allahın qoruduğu, sevdiyi və ixlasa yetirdiyi qullardan olmaqdır.



📜 Ayə 81-85 — Sad surəsi

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
vaxtı məlum olan günə qədər!”
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
İblis dedi: “Sənin qüdrətinə and olsun ki, onların hamısını yoldan çıxaracağam;
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Təkcə Sənin seçilmiş ixlaslı qullarından başqa!”
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah dedi: “Budur haqq! Mən yalnız haqqı deyirəm!
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Mən Cəhənnəmi səninlə və sənə tabe olanların hamısı ilə dolduracağam!”
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Sad 83

Sad surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Təkcə Sənin seçilmiş ixlaslı qullarından başqa!”

Surə Ayə 83/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers