Sad · 83/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Në Shqip
përveç robërve Tu të sinqertë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِلَّا: përveç, pos.
  • عِبَادَكَ: robërit e Tu (të sinqertë ndaj Teje).
  • الْمُخْلَصِينَ: ata që Ti i ke pastruar dhe i ke ruajtur nga çdo e keqe, duke i bërë të sinqertë vetëm për adhurimin ndaj Teje.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Iblisi (djalli) vazhdon fjalimin e tij të mallkuar që e tha pasi Zoti e dëboi nga mëshira e Tij. Ai betohet në madhërinë dhe fuqinë e Allahut se do t'i shmangë të gjithë bijtë e Ademit nga rruga e drejtë, përveç atyre robërve që Allahu i ka zgjedhur dhe i ka pastruar, duke i mbrojtur nga mashtrimi i tij. Këta janë besimtarët e sinqertë, zemrat e të cilëve janë të lidhura me Allahun, andaj djalli nuk ka fuqi mbi ta, sepse ata janë nën mbrojtjen dhe kujdesin e Zotit të tyre. Ata nuk i nënshtrohen as tundimeve të tij dhe as dredhive të tij, sepse sinqeriteti i tyre ndaj Allahut i bën ata të paprekshëm nga çdo e keqe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Sinqeriteti ndaj Allahut është mburoja më e fortë kundër djallit dhe dredhive të tij; kush i përkushtohet sinqerisht Allahut, Ai e ruan atë.
  2. Allahu i Madhërishëm i ka robër të veçantë që i ka pastruar dhe i ka mbrojtur nga mashtrimi i armikut, gjë që tregon nderin e tyre të lartë tek Ai.
  3. Djalli e pranon hapur se nuk ka fuqi mbi robërit e sinqertë të Allahut, gjë që na mëson se rruga për t'i shpëtuar tundimeve të tij është sinqeriteti dhe përkushtimi i plotë ndaj Zotit.
  4. Ky ajet na nxit që të përpiqemi të jemi nga robërit e sinqertë, duke pastruar veprat tona nga çdo njollë e syfaqësisë dhe duke e drejtuar jetën tonë vetëm për hir të Allahut.


📜 Ajet 81-85 — Surja Sad

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
deri në ditën e caktuar”.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Iblisi) tha: “Pasha madhërinë Tënde, unë do t’i mashtrojë ata të gjithë –
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
përveç robërve Tu të sinqertë!”
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Zoti) tha: “Unë betohem me të drejtën dhe flas të vërtetën,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
me të vërtetë, Unë do ta mbush ferrin me ty dhe me të gjithë ata që të pasojnë ty!”
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — Sad 83

Surja Sad Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç robërve Tu të sinqertë!”

Surja Ajet 83/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers