Сад · 83/88
Перевод Транслитерация — Сад
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 На русском
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُخْلَصِينَ: الذين أخلصهم الله تعالى لعبادته وطاعته، وعصمهم من وساوس الشيطان وإضلاله، فلم يجعل له عليهم سبيلاً ولا سلطاناً.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن قول إبليس اللعين بعد أن طرده الله من رحمته وأبعده عن جنته بسبب كبره وعصيانه، حيث أقسم بعزة الله وجلاله قائلاً: "فبعزتك لأغوينّ بني آدم أجمعين"، أي سأضلّهم جميعاً عن طريق الحق والهدى، وأزيّن لهم الباطل، وأصرفهم عن طاعتك. ثم استثنى من هذا الإضلال فئةً خاصة، وهم "عبادك منهم المخلصين" — أي عباد الله الذين أخلصهم الله لعبادته وحدَه، وطهّر قلوبهم من الشرك والنفاق، وعصمهم من أن يصل إليهم الشيطان أو يغويهم، فلم يجعل الله له عليهم من سلطان.

فالمخلصون هم الذين حققوا الإخلاص لله في أقوالهم وأعمالهم ونياتهم، فصانهم الله بحفظه وعنايته من كيد الشيطان ومكره، كما قال تعالى في آية أخرى: "إن عبادي ليس لك عليهم سلطان" (الحجر: 42). وهذه بشارة عظيمة لكل مؤمن يسعى إلى الإخلاص، فإن من أخلص دينه لله، حفظه الله من الشيطان الرجيم، وأيده بتوفيقه وتسديده.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل هذا المعنى العظيم: إن الشيطان عدوّك الأول، أقسم بعزة الله أن يغويك، لكنه اعترف بعجزه أمام عباد الله المخلصين! فهذا يعلّمنا أن طريق النجاة من كيد الشيطان هو الإخلاص لله وحده. فإذا أخلصتَ نيتك لله في عبادتك، وأخلصتَ قلبك من الرياء والسمعة، وأخلصتَ عملك من الشوائب، كنتَ في حصن الله الحصين، فلا يخاف عليك الشيطان ولا يطمع فيك.

فاجتهد يا عبد الله في تصفية إيمانك، وتطهير قلبك، وتجريد عبادتك لله وحده، حتى تكون من عباد الله المخلصين الذين شهد لهم الشيطان بالعصمة، وهم الفائزون في الدنيا والآخرة. قال تعالى: "فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملاً صالحاً ولا يشرك بعبادة ربه أحداً" (الكهف: 110).

🎧 Слушать

📜 Аят 81-85 — Сад

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня назначенного срока".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
83Аят

Перевод — Сад 83

Сура Сад Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".

Сура Аят 83/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.