Sura Sad — Aya 83

معاني الكلمات:

• الْمُخْلَصِينَ: wid i s-ṭṭef Rebbi, ur llin d wid i yexdamen s yiman nnsen, maca d wid i s-icebber Rebbi, iqeîîen i wakken ad qqimen d iman nnsen, ur ten-itteffi cciṭan.

Tafsir n teqsit:

Inna Iblis, mi s-yenna Rebbi: "S tzemmert iK, a Mass iw, ad telfeɣ i warraw n Adem akken ma llan, siwa wid iK-ḥerzen, wid iK-texliṣeḍ i weqdiwel aK, wid ur teǧǧiḍ ara ad ten-issali cciṭan, acku Kečč i ten-isselkeḍ, i ten-iḥerzen s leḥmaya iK. Widak, ur zmireɣ ad ten-telfeɣ, ur zmireɣ ad ten-issali cciṭan, acku texliṣeḍ ten i weqdiwel aK, teǧǧiḍ ten ad qqimen d iman nnsen, ur ten-ittawi cciṭan, ur ten-itteǧǧi ad xedmen ayen ur iqbil ara."

Lfayet i d-nekkan seg teqsit:

• Lmumnin i izedɣen deg wul nnsen, i iḥerzen Rebbi, ad ten-iḥrez Rebbi seg cciṭan, ur ten-ittawi.
• Cciṭan ur yezmir ɣef win i s-yumnen Rebbi, i s-iṭṭfen di lebɣi nnsen.
• Lxlaṣ n lebɣi, d aḥric meqqren seg leḥmaya mgal cciṭan, acku win i s-ixlaṣ Rebbi, ur t-ittawi cciṭan.
• Ad nssuter i Rebbi ad aɣ iḥrez, ad aɣ ixleṣ, acku Neppa i d Bab n lxlaṣ, i d Bab n leḥmaya.