Surah Sad — Câu Kinh 83

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِلَّا﴾: ngoại trừ, chỉ trừ.
• ﴿عِبَادَكَ﴾: những bề tôi của Ngài.
• ﴿مِنْهُمُ﴾: trong số họ, tức trong số con cháu Adam.
• ﴿الْمُخْلَصِينَ﴾: những người được Ngài chọn lọc, thanh lọc và bảo vệ khỏi sự lầm lạc.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Đây là lời Iblis (Quỷ dữ) sau khi hắn tuyên bố sẽ cố gắng làm lệch lạc toàn bộ con cháu Adam. Hắn thề rằng sẽ dùng mọi cách để dụ dỗ và đẩy họ ra khỏi con đường ngay thẳng, nhưng hắn thừa nhận một ngoại lệ: những người mà Allah đã chọn lọc, thanh lọc và gìn giữ. Những người này được Allah bảo vệ khỏi sự cám dỗ của hắn, và họ chỉ thờ phượng một mình Allah, không ai khác. Vì vậy, Iblis không thể có quyền lực hay con đường nào để làm họ lầm lạc. Đây vừa là lời thú nhận bất lực của hắn trước những người trung thành với Allah, vừa là sự khẳng định rằng sự bảo vệ và chọn lọc đến từ Allah, không phải từ nỗ lực của con người.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và sự che chở của Allah dành cho những bề tôi chân thành của Ngài, những người được Ngài chọn lọc và gìn giữ khỏi sự lầm lạc.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy cố gắng trở thành những người được Allah chọn lọc bằng cách thành tâm thờ phượng một mình Ngài, trau dồi đức tin và sự trong sạch trong tâm hồn.
• Nó nhắc nhở rằng dù Quỷ dữ có mạnh mẽ đến đâu, nó cũng không thể chạm tới những người được Allah bảo vệ. Điều này mang lại hy vọng và sự an tâm cho những ai tin tưởng và phó thác nơi Allah.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không để những người chân thành bị bỏ mặc trước sự cám dỗ, mà Ngài chọn lọc và bảo vệ họ.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy hướng về Allah với tấm lòng trong sạch, vì phần thưởng dành cho những người được chọn lọc là sự an toàn khỏi sự lầm lạc và sự gần gũi với Đấng Tối Cao.