Сад · 83/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Татарча
Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا — мәгәр, башка.
  • عِبَادَكَ — Синең колларың.
  • مِنْهُمُ — аларның (Бәни Адәмнең) арасыннан.
  • الْمُخْلَصِينَ — ихлас кылынганнар, ягъни Аллаһы үзенең саклавына алган һәм аздырудан пакь иткән бәндәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә шәйтан Иблиснең Аллаһыга әйткән сүзләре дәвам итә. Ул, үзенең горурлыгы һәм тәкәбберлеге аркасында, Бәни Адәмнең барысын да аздырырга ант итә. Ләкин ул бер төркем бәндәләрне аерып калдыра — алар Аллаһы тарафыннан ихлас кылынган, ягъни саф күңелле, чын ихлас мөэминнәр. Алар — Аллаһының үз рәхмәте һәм кодрәте белән шәйтанның вәсвәсәсеннән саклаган коллары. Аларның күңелләре иман нуры белән яктыртылган, алар Аллаһыга гына гыйбадәт кылалар, Аның әмерләрен үтиләр һәм тыелганнардан тыелалар. Шәйтан аларга якын килә алмый, чөнки Аллаһы аларны үзенең саклавына алган. Бу аять шуны күрсәтә: Иблиснең кодрәте чикле, ул бары тик Аллаһының рөхсәте белән генә эш итә ала, ә ихлас мөэминнәр аның зарарыннан сакланганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының саклавы — иң зур рәхмәт. Кемне Аллаһы сакласа, аңа шәйтанның һөҗүме зарар бирә алмый.
  • Ихласлык — котылуның төп шарты. Күңеле Аллаһыга ихлас булган бәндә шәйтанның алдавына бирелми.
  • Шәйтанның кодрәте чикле, ул Аллаһының рөхсәтеннән тыш бернәрсә дә эшли алмый. Бу мөэмингә зур өмет бирә: Аллаһыга тәвәккәл иткән кеше куркынычсыз.
  • Аллаһы үзенең ихлас колларын ярата һәм аларны һәр явызлыктан саклый. Бу мөэминнәрне Аллаһыга якынрак булырга һәм Аның ризалыгын эзләргә дәртләндерә.


📜 Аять 81-85 — Сад сүрәсе

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Иблис әйтте: "Ий Раббым, ґиззәтең хакы өчен әйтәмен, кешеләрне һәммәсен аздырачакмын.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Аллаһ әйтте: "Хакны хак, дип әйтермен.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Җәһәннәмне синең илә вә сиңа ияргән кешеләрнең һәммәсе белән тутырачакмын".
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Сад 83

Сад сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс".

Сүрәсе Аять 83/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers