사드 · 83/88
번역 로마자 — 장 사드
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 한국어 의미
그러나 당신의 은혜로 말미 암아 성실한 당신의 종들은 제외 라 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • المُخْلَصِينَ (무흘라쓰인): 순수하게 정화된 자들, 즉 알라께서 특별히 보호하시고 선택하신 종들. 이들은 알라의 은혜로 악마의 유혹과 간섭으로부터 면제된 자들입니다.

해석:

이 구절은 이블리스(사탄)가 알라께 드린 맹세의 마지막 부분입니다. 이블리스는 알라의 위대함과 권능으로 맹세하며, 아담의 자손들 가운데 대부분을 유혹하여 길에서 벗어나게 하겠다고 다짐했습니다. 그러나 그는 한 가지 예외를 인정했는데, 그것은 바로 알라께서 특별히 선택하시고 순수하게 보호하신 종들입니다. 이들은 알라의 은혜와 보호로 말미암아 이블리스의 유혹이 미치지 못하는 자들입니다. 이블리스는 이들이 알라께 진실하게 예배하고 순종하는 데에 방해할 수 없음을 스스로 인정한 것입니다. 이는 알라께서 그분의 진실한 종들을 보호하시고, 그들을 악마의 간섭으로부터 지켜주신다는 의미입니다.

교훈과 이익:

  1. 알라께서는 그분의 진실한 종들을 특별히 보호하시며, 악마의 유혹으로부터 그들을 지켜주십니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
  2. 진실한 신앙과 순수한 예배는 인간을 악마의 간섭으로부터 보호하는 방패가 됩니다. 우리는 알라와의 관계를 더욱 돈독히 함으로써 이러한 보호를 받을 수 있습니다.
  3. 이 구절은 인간이 완벽할 수는 없지만, 알라의 은혜와 도움으로 악마의 유혹을 극복할 수 있음을 보여줍니다. 이는 신앙인에게 용기와 인내를 줍니다.
  4. 알라의 선택과 보호는 그분의 무한한 자비와 사랑의 증거입니다. 우리는 이 은혜를 얻기 위해 진실한 마음으로 알라께 나아가야 합니다.


📜 절 81-85 — 장 사드

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
결정된 그 시간의 날까지라
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
그러나 당신의 은혜로 말미 암아 성실한 당신의 종들은 제외 라 하니
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
하나님께서 말씀하사 그것은 진리요 진리가 무엇인지 내가 말 하리라
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
83

번역 — 사드 83

장 사드 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 당신의 은혜로 말미 암아 성실한 당신의 종들은 제외 라…

장 절 83/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers