サード · 83/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 日本語意味
かれらの中の,あなたの謙虚なしもべを除いては。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عِبَادَكَ:あなたの(誠実な)僕たち
  • الْمُخْلَصِينَ:純粋に選び抜かれた者たち、あなたが守り、誠実さを与えた者たち

解説

この一節は、イブリース(悪魔)がアッラーに対して述べた言葉の続きです。彼はアッラーの偉大さと力に誓って、「必ずや人間たちを迷わせてみせる」と宣言しました。しかしその中で、彼は一つの例外を認めています。それは、アッラーが特別に守護し、誠実な信仰を与え、悪魔の誘惑から保護した「誠実な僕たち」です。

この「誠実な僕たち」とは、アッラーのご加護によって心が清められ、神への忠誠が揺るぎなく、悪魔の囁きが届かない者たちのことです。彼らは自らの力で悪魔に打ち勝ったのではなく、アッラーの特別な恩恵と保護によって守られているのです。イブリースは、こうした者たちに対しては自分に力が及ばないことを、自らの言葉で認めています。

この表現には、人間の弱さと、それにもかかわらずアッラーが信者を守ってくださる慈悲深さが示されています。悪魔は人間の弱点を知り尽くしていますが、アッラーの保護はそれよりも強力であり、誠実な信仰者には必ず守りが与えられるという教えが込められています。

この節から得られる教訓と導き

  • 人間は自分の力だけでは悪魔の誘惑に打ち勝てないが、アッラーに誠実に向き合う者には特別な保護が与えられる。
  • 誠実な信仰とは、アッラーが選び守ってくださるものであり、それこそが最大の恵みである。
  • 悪魔は決して全能ではなく、アッラーの保護の前には無力であることを知り、心強さを得られる。
  • 自らの信仰を顧み、アッラーに対して誠実さを求めることの大切さを学ぶ。


📜 節 81-85 — スーラ サード

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
定められた日時まで。」
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
かれは申し上げた。「それでは,あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら(人間)凡ての者を誘惑します。
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
かれらの中の,あなたの謙虚なしもべを除いては。」
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
かれは仰せられた。「それは真実である。われからも真実を言う。
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
われは,あなたとあなたに従う凡ての者で,地獄を満たすであろう。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
83

翻訳 — サード 83

スーラ サード 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの中の,あなたの謙虚なしもべを除いては。」

スーラ 節 83/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers