စာဒ် · 83/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٨٣
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော် မှောက်မှားစေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

  • إِلَّا (အိလ္လာ) — “မှလွဲ၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ချွင်းချက်ပြ သဒ္ဒါ။
  • عِبَادَكَ (အိဗာဒကဲ) — “ကိုယ်တော်၏ ကျွန်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • مِنْهُمُ (မိန်ဟုမု) — “သူတို့အနက်မှ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လူသားများအနက်မှ ဟု ဆိုလိုသည်။
  • الْمُخْلَصِينَ (အလ်မုခ်လဆွီးန) — “စင်ကြယ်စွာ ရွေးချယ်ထားခံရသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိအတွက် အထူးရွေးချယ်ထားတော်မူသော၊ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေတော်မူသော ကျွန်များကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှိုင်သွာန် (အိဗ်လီးစ်) က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပြောဆိုခဲ့သော စကားတစ်ခု၏ အဆက်ဖြစ်သည်။ သူက “အကျွန်ုပ်သည် လူသားအားလုံးကို လမ်းမှားစေမည်” ဟု ကတိပြုပြီးနောက်၊ “သို့သော် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်များအနက်မှ ကိုယ်တော်ကိုယ်တိုင် စင်ကြယ်စွာ ရွေးချယ်ထားတော်မူသော သူများမှလွဲ၍” ဟု ချွင်းချက်ပြုခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ရှိုင်သွာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထူးကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိထားသော၊ အီမာန်သစ္စာနှင့် စိတ်နှလုံးသန့်ရှင်းမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးပေးတော်မူသော ကျွန်များကို လမ်းမှားစေနိုင်စွမ်း မရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၊ ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကာကွယ်ပေးတော်မူသူများ ဖြစ်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ချဉ်းကပ်သူများကို အရှင်မြတ်ကိုယ်တိုင် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူသည်။ ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်သော လမ်းစဉ်မှာ စိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သန့်ရှင်းစေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
  • အီမာန်သစ္စာနှင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မှုတွင် ရိုးသားစွာ ရပ်တည်သူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထူးကရုဏာတော် အမြဲရှိနေသည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျွန်များကို မည်သည့


📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ စာဒ်

81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ(ဆိုက်ရောက်အံ့သော) နေ့တိုင်အောင်။
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ထိုအခါ)ထို"ဗ်လီစ်"က လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပါလျှင် (ကျွန်တော်မျိုးသည်) အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ကို တိုင်တည်(၍လျှောက်ထား)အပ်ပါသည်။ မုချမလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားအားလုံးကိုပင် လွဲချော် မှောက်မှားအောင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော် မှောက်မှားစေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ)။
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ် အမှန်ကို မိန့်ကြားတော်မူမည်။ စင်စစ် ငါအရှင်သည် အမှန်ကိုသာ ပြောကြားတော်မူလေ့ရှိသည်။
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုလူသားတို့အနက် အသင်၏နောက်လိုက်ကြသော သူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူအံ့သတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 83

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သော အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော် မှောက်မှားစေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ)။

စူရာ အာယာသ် 83/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers