Сад · 84/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 На русском
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «الحَقّ» (аль-хакк) — Истина, Правда; одно из имён Всевышнего Аллаха, означающее Того, чьё бытие несомненно и непреложно, а также саму истину и правдивое слово.

— «أَقُولُ» (акулю) — «Я говорю», форма настоящего времени от глагола «قال» (сказал), указывающая на непрерывность и неизменность Божественного слова.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает Иблису (дьяволу), который до этого похвалялся своим превосходством и отказывался поклониться Адаму. В этом аяте Господь миров провозглашает Свою абсолютную Истину: Он — Сама Истина, и всё, что исходит от Него, есть чистая правда, в которой нет и не может быть ни малейшей примеси лжи или несправедливости. Аллах говорит только истину и не произносит ничего, кроме неё.

Этот аят несёт в себе глубокий урок для каждого человека: истина — не просто абстрактное понятие, а качество, неразрывно связанное с Самим Творцом. Тот, кто следует за истиной, следует за Аллахом; тот же, кто уклоняется от неё, рискует оказаться в числе последователей Иблиса, которому Всевышний в следующем аяте обещал наполнить Геенну вместе с его потомством и теми из людей, кто последует за ним.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах, Владыка всего сущего, клянётся Своей Истиной и подтверждает, что говорит лишь правду. Как же прекрасно для человека принять эту истину, уверовать в Единого Господа и следовать Его прямому пути! Ведь Коран — это книга истины, ниспосланная от Того, Кто есть Сама Истина, и в ней — руководство для всех, кто искренне ищет правду и желает спасения. Откройте своё сердце для этой истины, и вы обретёте свет, который выведет вас из мрака к милости и довольству Всевышнего.

  1. Наставление:

Пусть этот аят станет напоминанием для нас: истина всегда одна, и она — от Аллаха. Кто держится за неё, тот на верном пути; кто же отвергает её из гордыни, как это сделал Иблис, тот лишь вредит самому себе. Спешите к истине, ибо она ведёт к довольству Аллаха и вечному блаженству.



📜 Аят 82-86 — Сура Сад

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Скажи, (о Мухаммад!): "Себе наград я не прошу за это И от себя не измышляю то, На что мне не было (Господнего) веленья.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
84Аят

Перевод — Сад 84

Сура Сад Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,

Сура Аят 84/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.