Сад · 84/88
Перевод Транслитерация — Сад
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 На русском
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَالْحَقُّ: أي فالحقُّ مني، فالقول الحقُّ ثابتٌ من الله تعالى.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: أي والحقَّ أُقسِمُ به، أو والحقَّ أقولُه لا غيرَه.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة، مُجيباً على إبليس اللعين حينما قال: *"فبعزتك لأغوينهم أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين"*: "فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ"، أي: فالحقُّ مني ثابتٌ لا محالة، والحقَّ أقولُه لا أقولُ إلا الحقَّ. فهو سبحانه وتعالى الصادقُ في وعده ووعيده، الذي لا يُخلِفُ الميعاد، ولا يقولُ إلا صدقاً.

فالله تعالى يُقسم بالحقِّ ويخبرُ بالحقِّ، وقولُه هو الحقُّ الذي لا شكَّ فيه ولا مرية. وقد جاء هذا القولُ الإلهيُّ الكريمُ ليكونَ حاسماً في شأنِ إبليس ومن تبعه، إذ قضى اللهُ قضاءً حقاً بأنه سيملأُ جهنمَ من إبليس وذريته وممن تبعه من بني آدم أجمعين، جزاءً لهم على كفرهم وعصيانهم واستكبارهم عن طاعة الله.

وفي هذا أعظمُ دليلٍ على عدلِ الله تعالى وحكمتِه، فهو لا يظلمُ أحداً، بل يجزي كلَّ عاملٍ بما عمل، ويُتمُّ كلمتَه الحقَّ في المستكبرين والظالمين. كما أن في الآية تسليةً للمؤمنين الصادقين، وتبشيراً لهم بأن عاقبةَ الصبرِ على الحقِّ ستكونُ النصرَ والفلاح، وأن اللهَ تعالى ناصرُ أولياءه، ومُهلكُ أعدائه، ولو بعد حين.

الدعوة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، وتيقنوا أن الله تعالى لا يقولُ إلا الحقَّ، ولا يَعِدُ إلا صدقاً. فإذا وعدَ اللهُ المؤمنين بالجنة والنصر، فليثقوا بوعدهِ وليستبشروا، وإذا أوعدَ الكافرين بالنار والعذاب، فليحذروا وليتقوا. فاللهُ أصدقُ القائلين، وأحكمُ الحاكمين، وهو الذي لا يُخلفُ الميعاد. فتمسكوا بدينكم، واثبتوا على الحقِّ، واعلموا أن العاقبةَ للمتقين، وأن اللهَ مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 82-86 — Сад

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Скажи, (о Мухаммад!): "Себе наград я не прошу за это И от себя не измышляю то, На что мне не было (Господнего) веленья.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Сад 84

Сура Сад Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,

Сура Аят 84/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.