Сад · 82/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 На русском
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَبِعِزَّتِكَ — «клянусь Твоим могуществом»: то есть клянусь Твоей силой, властью и безраздельным господством, о Господь.

— لَأُغْوِيَنَّهُمْ — «я непременно введу их в заблуждение»: то есть совращу их, собью с прямого пути и украшу для них грехи.

— أَجْمَعِينَ — «всех вместе»: то есть всех сынов Адама без исключения.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова Иблиса (дьявола), который, после того как Всевышний Аллах спросил его о причине его высокомерия и отказа поклониться Адаму, произнёс клятву, прибегая к могуществу Аллаха. Он сказал: «Клянусь Твоим могуществом, Твоей силой и Твоей властью, о Господь, я непременно совращу всех сынов Адама, собью их с прямого пути и увлеку их к ослушанию».

Иблис поклялся именем Аллаха, признавая тем самым, что вся сила и вся власть принадлежат только Ему Одному, — и в этом заключён удивительный урок: даже заклятый враг человека признаёт могущество своего Творца, тогда как многие люди забывают об этом. Он вознамерился обмануть всё человечество, украшая для них зло и отвращая их от истины.

Однако в следующем аяте Всевышний Аллах сообщает, что это намерение Иблиса не коснётся тех искренних рабов Аллаха, которых Он Сам избрал и защитил от заблуждения. Милость Аллаха и Его защита — надёжное убежище для верующего.

Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: враг твой — Иблис — поклялся могуществом Аллаха, что не оставит тебя в покое, что будет стараться сбить тебя с пути истины до самого конца. Но Аллах Милостивый не оставил нас без защиты! Он дал нам Священный Коран — свет, который рассеивает любую тьму, и Он дал нам искренность — ключ, который закрывает перед дьяволом все двери.

Если ты обратишься к Аллаху всем сердцем, будешь читать Его Книгу и следовать ей, то никакие козни врага не смогут тебе навредить. Ведь Аллах обещал: «Ты не властен над Моими рабами» (15:42). Искренность перед Аллахом — это твоя крепость, а Коран — твой щит. Спеши же к Аллаху, держись за Его Книгу, и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 80-84 — Сура Сад

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня назначенного срока".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Сад 82

Сура Сад Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их…

Сура Аят 82/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.