Сад · 82/88
Перевод Транслитерация — Сад
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 На русском
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَبِعِزَّتِكَ: أي بقدرتك وسلطانك وقهرك، وأقسم بعظمتك وجلالك.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ: لأضلنَّهم عن طريق الحق والهدى، ولأزيغنَّهم عن الصراط المستقيم.
  • أَجْمَعِينَ: جميع بني آدم، دون استثناء.

التفسير:

هنا يحكي القرآن الكريم عن المشهد المهيب الذي جرى بين الله عز وجل وإبليس اللعين، بعد أن رفض السجود لآدم عليه السلام تكبراً وعناداً، فأبعده الله من رحمته، فلم يكتفِ هذا العدو بكفره وعصيانه، بل أعلن الحرب على ذرية آدم جميعاً.

فقال إبليس متعنتاً ومقسماً بعظمة الله وجبروته: "فبعزتك" — أي بقدرتك التي لا تُقهر وسلطانك الذي لا يُغالب — "لأغوينهم أجمعين" أي لأضلنَّ بني آدم جميعاً عن سبيلك، ولأصدنَّهم عن طاعتك، ولأزيغنَّهم عن عبادتك، ما دمت أحييتني إلى يوم القيامة.

وهذا القول يدل على شدة عداوة إبليس للإنسان، فهو لا يرضى بالكفر لنفسه فقط، بل يريد أن يُهلك معه البشرية جمعاء، وأن يُوردهم موارد الهلاك كما أورد نفسه.

لكن انتبه — أيها المؤمن — إلى أن هذه العداوة ليست قدراً محتوماً على الإنسان، فقد استثنى الله من ذلك عباده المخلصين الذين عصمهم بحفظه ورعايته، فمن تمسك بحبل الله وأخلص دينه لله، فلن يكون لإبليس عليه من سلطان، كما قال تعالى في تتمة الآيات: "إلا عبادك منهم المخلصين".

فيا عباد الله، احذروا من هذا العدو المبين الذي أقسم بعزة الله أن يغويكم، واعلموا أن النجاة منه تكون بالاستعانة بالله، ولزوم طاعته، والثبات على دينه، فإن من كان الله معه فلا خوف عليه، ومن تولى عن ذكر الله فقد ترك نفسه عرضة لعدوٍّ لا يهدأ ولا يملُّ من الكيد والإغواء.

نسأل الله أن يجعلنا من عباده المخلصين الذين لا سبيل للشيطان عليهم، وأن يحفظنا من كيده ومكره، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Сад

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня назначенного срока".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их всех,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Сад 82

Сура Сад Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим - Я обольщу их…

Сура Аят 82/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.