아즈-주마르 · 29/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٩
Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa`u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는 사람과 한 주인에게만 충성하 는 사람이 같을 수 있느뇨 모든 찬미는 하나님의 것이라 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مُتَشَاكِسُونَ: 서로 다투고 충돌하는 여러 주인들. 각자 다른 요구를 하며 의견이 일치하지 않는 사람들.
  • سَلَمًا لِرَجُلٍ: 한 사람의 소유로 온전히 귀속된 자. 즉, 오직 한 주인만을 섬기는 종.
  • مَثَلًا: 비유와 교훈으로 삼아 비교함.

해석:

알라께서는 불신자와 신자의 상태를 비유로 들어 설명하셨습니다. 한 사람은 여러 주인들이 공동으로 소유한 노예인데, 그 주인들은 서로 의견이 충돌하고 성격이 거칠어 다툼이 끊이지 않습니다. 이 노예가 한 주인을 기쁘게 하면 다른 주인이 화를 내고, 다른 주인을 만족시키면 또 다른 주인이 노여워합니다. 그래서 그는 항상 혼란과 불안 속에서 무엇을 해야 할지 갈피를 잡지 못합니다.

다른 한 사람은 오직 한 주인만을 섬기는 노예입니다. 그는 주인의 뜻과 원하는 바를 분명히 알고 있으며, 주인도 그를 온전히 돌봐줍니다. 그래서 그는 마음이 평안하고 안정된 삶을 살아갑니다.

이 두 사람이 과연 동등할 수 있겠습니까? 결코 그렇지 않습니다. 이 비유는 불신자와 신자의 차이를 보여줍니다. 불신자는 여러 신들을 숭배하며 그들 사이에서 갈등하고 방황하지만, 신자는 오직 알라 한 분만을 경배하며 확신과 평온함 속에서 살아갑니다.

그러므로 완전한 찬양은 오직 알라께만 있습니다. 그분께서 진리를 명확히 제시하시고 증거를 완성하셨기 때문입니다. 그러나 대다수의 사람들은 이 진리를 깨닫지 못하며, 알지 못하기 때문에 알라 외에 다른 것을 숭배하고 있습니다.


교훈과 지혜:

  1. 신앙의 평안함: 오직 알라 한 분만을 섬기는 신자는 마음이 평안하고 확신에 차 있습니다. 반면 여러 신을 숭배하는 자는 혼란과 불안 속에서 살아갑니다. 이는 신앙이 인간의 영혼에 주는 안정감을 보여줍니다.
  2. 진리를 깨닫는 지혜의 중요성: 대다수의 사람들이 알지 못하기 때문에 불신에 빠진다는 점에서, 진리를 배우고 깨닫는 것이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다. 지식과 깨달음은 올바른 신앙으로 인도하는 열쇠입니다.
  3. 알라의 완전한 찬양: 모든 찬양은 오직 알라께만 돌려야 합니다. 그분께서 인간에게 진리를 제시하고 올바른 길을 보여주셨기 때문입니다. 이는 감사와 찬양의 태도를 배우게 합니다.
  4. 비유를 통한 이해: 알라께서는 인간이 쉽게 이해할 수 있도록 일상적인 비유를 들어 교훈을 주십니다. 이는 이슬람의 가르침이 인간의 지성과 감성에 모두 호소하는 지혜로운 종교임을 보여줍니다.


📜 절 27-31 — 장 아즈-주마르

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
그것은 아랍어로 계시된 꾸 란이며 그 안에는 이견이 없나니 이로 하여 그들이 사악함을 막는 데 있노라
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는 사람과 한 주인에게만 충성하 는 사람이 같을 수 있느뇨 모든 찬미는 하나님의 것이라 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
29

번역 — 아즈-주마르 29

장 아즈-주마르 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는…

장 절 29/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers