Az-Zumar · 29/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٩
Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa`u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Allah Yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. Shin, zã su daidaita ga misãli? Gõdiya ta tabbata ga Allah (a kan bayãni). Ã'a, mafi yawan mutãne ba su sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Shurakaa’u Mutashaakisoona: Abokan tarayya da yawa waɗanda ke jayayya da juna, kowannensu yana son ya mallaki bawan gaba ɗaya, kuma halinsu ba shi da kyau.
  • Salaman lirajul: Bawa wanda yake na mutum ɗaya ne kawai, babu wani mai tarayya da shi a cikinsa.
  • Hal yastawiyaani mathala: Shin suna daidaita a matsayin misali? A nan tambayar tana nufin musu, wato ba su daidaita ba.

Fassarar Ayar:

Allah Ta’ala ya buga wa mutane misali mai kyau don kwatanta halin mumini da kafiri: wani bawa ne wanda ya kasance na shuraka’a da yawa masu jayayya da juna, kowannensu yana umartarsa da abin da ya saba wa ɗayan, idan ya yarda da ɗaya sai ya fusata ɗayan, don haka yana cikin ruɗani da damuwa, ba ya san wane zai bi. Wani kuma bawa ne wanda yake na mutum ɗaya ne kawai, mai shi ɗaya ne, shi ya san abin da maigidansa yake so, don haka yana cikin natsuwa da kwanciyar hankali. Shin waɗannan biyu suna daidaita a matsayin misali? A’a, ba su daidaita ba. Haka kuma mai shirka yana bauta wa gumaka da yawa da abubuwa daban-daban, yana cikin ruɗani, amma mumini yana bauta wa Allah ɗaya ne kaɗai, yana cikin natsuwa. Don haka dukkan yabo da godiya ga Allah ne kaɗai, domin ya bayyana hujja a kansu ta hanyar maganganunsu da suka yarda da cewa ba su daidaita ba. Amma mafi yawansu ba su sani ba, don haka suke shirka da Allah.

Fa’idodin Ayar:

  1. Misalin da Allah Ya buga yana nuna mana cewa tauhidi (bauta wa Allah ɗaya) shi ne tushen natsuwa da kwanciyar hankali, yayin da shirka ke kawo ruɗani da damuwa ga mutum.
  2. Ayar tana ƙarfafa mu mu zaɓi hanya mafi sauƙi kuma mafi kyau, wato bauta wa Allah ɗaya kaɗai, wadda ke ba da kwanciyar rai da tsabtatacciyar hanya.
  3. Tana nuna cewa hankali mai kyau yana kaiwa ga sanin gaskiya, kuma wanda ya ƙi yin amfani da hankalinsa zai kasance cikin jahilci da ɓata.
  4. Tana tunatar da mu cewa dukkan yabo ya cancanta ga Allah kaɗai, domin shi ne Mai kyautatawa da Mai shiryar da bayinsa zuwa ga hanya madaidaiciya.


📜 Aya 27-31 — Surah Az-Zumar

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun buga wa mutãne a, cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane misãli, ɗammãninsu su yi tunãni.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Abin karantãwa ne na Lãrabci, ba mai wata karkata ba, ɗammãninsu, su yi taƙawa.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah Yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. Shin, zã su daidaita ga misãli? Gõdiya ta tabbata ga Allah (a kan bayãni). Ã'a, mafi yawan mutãne ba su sani ba.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sa'an nan, lalle kũ, a Rãnar ¡iyãma, a wurin Ubangijinku, zã ku yi ta yin husũma.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Az-Zumar 29

Surah Az-Zumar Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai…

Surah Aya 29/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers