আজ-জুমার · 29/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٩
Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa`u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُتَشَاكِسُونَ - ঝগড়াটে, পরস্পরবিরোধী, খারাপ স্বভাবের অংশীদার।
  • سَلَمًا لِرَجُلٍ - একক মালিকের সম্পূর্ণ অনুগত ও নিবেদিত দাস, যাতে অন্য কারো কোনো অংশ নেই।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুমিন ও মুশরিকের অবস্থা বোঝানোর জন্য একটি চমৎকার দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন। তিনি বলেছেন, একটি দৃষ্টান্ত লক্ষ্য করুন—একজন দাস আছে, যার মালিকানা অনেকগুলো ঝগড়াটে ও পরস্পরবিরোধী মানুষের মধ্যে বিভক্ত। এই দাসটি যখন এক মালিককে খুশি করার চেষ্টা করে, তখন অন্য মালিক রেগে যায়। সে কার সন্তুষ্টি অর্জন করবে, কার আদেশ মানবে—কিছুই বুঝে উঠতে পারে না। ফলে সে চিরদিন দুশ্চিন্তা, হতাশা ও বিভ্রান্তির মধ্যে জীবনযাপন করে।

অপরদিকে, আরেকজন দাস আছে, যার মালিক একজনই। সে তার মালিকের ইচ্ছা, পছন্দ-অপছন্দ ও আদেশ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তার জন্য কোনো দ্বিধা বা জটিলতা নেই। সে নিশ্চিন্ত মনে একক মালিকের সেবা করে এবং তার সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকে। তার জীবন শান্তি ও স্থিরতায় ভরপুর।

আল্লাহ প্রশ্ন করছেন—এই দুই দাসের অবস্থা কি সমান হতে পারে? কখনোই না। ঠিক তেমনি, যে ব্যক্তি এক আল্লাহর ইবাদত করে, সে স্পষ্ট পথে পরিচালিত হয় এবং তার অন্তর প্রশান্ত থাকে। আর যে ব্যক্তি অসংখ্য দেব-দেবী, মূর্তি বা অন্য কিছুর উপাসনা করে, সে বিভিন্ন পথের মোড়ে দিশেহারা হয়ে পড়ে—কার সন্তুষ্টি অর্জন করবে, কার আদেশ মানবে—সে চিরকাল বিভ্রান্তি ও অস্থিরতায় থাকে।

অতঃপর আল্লাহ বলেন, সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্যই। কারণ তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি দিয়ে হেদায়েতের পথ দেখিয়েছেন। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না—তারা এই সত্য উপলব্ধি করতে পারে না বলেই আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহীদের পথই একমাত্র শান্তি ও নিরাপত্তার পথ। এক আল্লাহর ইবাদত করলে অন্তর প্রশান্ত থাকে, আর শিরকের পথে বিভ্রান্তি ও অস্থিরতা ছাড়া কিছুই নেই।
  2. ইসলাম একটি সহজ ও স্পষ্ট জীবনব্যবস্থা। এর নির্দেশনা অনুসরণ করলে জীবনের কোনো জটিলতা থাকে না, বরং প্রতিটি পদক্ষেপে সুস্পষ্ট দিকনির্দেশনা পাওয়া যায়।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি দৃষ্টান্তের মাধ্যমে সত্যকে এত সুন্দরভাবে উপস্থাপন করেছেন যেন মানুষ সহজেই বুঝতে পারে এবং ভুল পথ পরিত্যাগ করে সঠিক পথে ফিরে আসে।
  4. জ্ঞান ও উপলব্ধির গুরুত্ব অপরিসীম। যারা জানে না, তারাই শিরক ও ভুল পথে লিপ্ত থাকে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত জ্ঞান অর্জন করা এবং কুরআনের শিক্ষা অনুধাবন করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে একক সিদ্ধান্ত ও একক কর্তৃত্বের অধীনে থাকাই উত্তম। যেমন দাসের জন্য এক মালিক ভালো, তেমনি মানুষের জন্য এক আল্লাহর ইবাদতই সর্বোত্তম।


📜 আয়াত 27-31 — সূরা আজ-জুমার

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 29

সূরা আজ-জুমার আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী…

সূরা আয়াত 29/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না