Sura Az-Zumar — Vers 29

Ordens betydelser:

• شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ: delägare som är oense, stridslystna och svåra att tillfredsställa.
• سَلَمًا لِرَجُلٍ: helt och hållet tillhörande en enda man, utan någon annan delägare.

Tolkning av versen:

Allah har framställt ett liknelse för att klargöra skillnaden mellan den som är polyteist och den som är monoteist. Han beskriver två män: den första är en slav som ägs av flera herrar med dåliga karaktärer och som ständigt är oense med varandra. Slavens situation är hopplös – när han försöker behaga den ene herren, väcker han den andres vrede. Han lever i ständig förvirring, oro och splittring. Den andra mannen är en slav som tillhör endast en enda herre, som ensam äger honom och vars vilja och önskemål är tydliga för slaven. Denne slav lever i lugn, trygghet och sinnesfrid.

Dessa två slavar är inte alls lika varandra i sin situation. På samma sätt är den som dyrkar många gudar vid sidan av Allah – han är vilsen och splittrad, eftersom han försöker tillfredsställa olika gudar med olika krav. Den som däremot dyrkar Allah ensam, utan någon medhjälpare, är trygg och lugn, eftersom han känner sin Herres vilja och vet vad som behagar Honom. Dessa två är inte lika – den polyteistiske är i kaos och villfarelse, medan den monoteistiske är i vägledning och frid.

Därefter säger Allah: "Allt lov och pris tillkommer Allah" – för att Han har klargjort sanningen och framställt beviset på ett så tydligt sätt att ingen kan förneka det. Men de flesta människor inser inte detta, och därför fortsätter de att sätta medhjälpare vid Allahs sida, trots att bevisen är uppenbara.

Lärdomar och budskap från versen:

• Liknelsen visar på skillnaden mellan tro och otro: tron ger lugn och inre frid, medan otro och polyteism leder till splittring och oro.
• Allah använder vardagliga exempel för att göra sanningen lättförståelig för människor, vilket visar Hans barmhärtighet och omsorg om Sina tjänare.
• Tawhid (monoteism) är grunden för ett tryggt och harmoniskt liv, både i denna värld och i det eviga livet.
• Versen uppmanar oss att reflektera över vår situation och välja den väg som leder till sann lycka – att helhjärtat vända sig till Allah ensam.
• Den påminner oss om att tacka Allah för vägledningen och för att Han har visat oss sanningen genom tydliga bevis.