Az-Zumar · 29/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٩
Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa`u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. Je! Wako sawa katika hali zao? Alhamdulillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu! Lakini wengi wao hawajui.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Shurakaa mutashaakisoon: Washirika wengi wenye ugomvi na kutokubaliana, kila mmoja akitaka kitu chake.
  • Salaman li-rajul: Mtu aliye chini ya mtu mmoja tu, asiye na mshirika wala mgomvi.
  • Hal yastawiyaani: Je, wanaweza kuwa sawa?
  • Alhamdu lillah: Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu pekee.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ametoa mfano wenye kufundisha kwa watu wawili: mtu wa kwanza ni mtumwa anayemilikiwa na washirika wengi wenye tabia mbaya na ugomvi; kila mmoja anamwamrisha kitu tofauti, na anapomridhisha mmoja, mwingine hukasirika. Hivyo basi, mtu huyo huwa katika hali ya mashaka, wasiwasi, na kuchanganyikiwa, hajui ni nani atakayemridhisha wala nini cha kufanya.

Mtu wa pili ni mtumwa wa mtu mmoja tu, ambaye anajua mapenzi ya bwana wake na anachokitaka, kwa hiyo anakuwa katika utulivu, amani, na uhakika wa mambo yake.

Je, mtu huyu wa kwanza aliye katika machafuko na washirika wengi, anaweza kuwa sawa na mtu wa pili aliye na mwenyewe mmoja tu? La, hawawezi kuwa sawa kamwe!

Huu ni mfano wa mshirikina anayeabudu miungu mingi, akihangaika kati ya kuwapendeza wote, na muumini anayemuabudu Mwenyezi Mungu pekee, akijua mapenzi yake na kuwa na hakika ya njia yake. Basi, sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu pekee kwa kuweka wazi haki na kuthibitisha hoja. Lakini wengi wao hawajui ukweli huu, ndiyo maana wanamshirikisha Mwenyezi Mungu na vingine.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umoja wa Mwenyezi Mungu ni chanzo cha utulivu na amani: Muumini anayemuabudu Mungu mmoja anaishi kwa utulivu na uhakika, tofauti na mshirikina anayeishi kwa mashaka na wasiwasi.
  2. Kutumia mifano ya karibu na maisha ya watu: Mwenyezi Mungu ametumia mfano wa mtumwa na mabwana ili kurahisisha uelewa kwa watu, jambo linaloonyesha hekima ya Qur'an katika kufundisha.
  3. Shukrani kwa Mwenyezi Mungu ni wajibu wetu: Tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuongoa kwenye imani ya Tauhidi (umoja wa Mungu) ambayo ni njia ya furaha na wokovu.
  4. Ujinga ndio chanzo cha shirki: Watu wengi wanamshirikisha Mwenyezi Mungu kwa sababu ya kutojua ukweli, hivyo ni wajibu wetu kufundisha na kueneza elimu sahihi ya dini.
  5. Ulinganifu kati ya imani na maisha: Imani sahihi inaleta amani ya ndani na nje, na hii ni fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini.


📜 Aya 27-31 — Sura Az-Zumar

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Na bila ya shaka tumewapigia watu mifano ya kila namna katika hii Qur'ani ili wapate kukumbuka.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Qur'ani ya Kiarabu isiyo na upogo, ili wamche Mungu.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. Je! Wako sawa katika hali zao? Alhamdulillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu! Lakini wengi wao hawajui.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Kisha bila ya shaka mtagombana Siku ya Kiyama mbele ya Mola wenu Mlezi.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Az-Zumar 29

Sura Az-Zumar Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao…

Sura Aya 29/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema