ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ: ایسے شریک جو آپس میں جھگڑالو اور بداخلاق ہوں، ایک دوسرے سے ناراض رہتے ہوں۔
- سَلَمًا لِرَجُلٍ: کسی ایک شخص کے لیے خالص، جس میں کوئی شرکت نہ ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مشرک اور موحد کی مثال بیان فرمائی ہے تاکہ لوگ آسانی سے سمجھ سکیں کہ شرک اور توحید کا فرق کیا ہے۔ مثال یہ ہے کہ ایک غلام ہے جو کئی آقاؤں کی ملکیت میں ہے، اور وہ آقا آپس میں جھگڑالو ہیں، ہر ایک کا مزاج الگ ہے، ہر ایک اپنا حکم دیتا ہے۔ غلام جب ایک کو راضی کرتا ہے تو دوسرا ناراض ہو جاتا ہے، اسے کبھی سکون نہیں ملتا، وہ ہمیشہ پریشان اور حیران رہتا ہے کہ کس کی خوشی حاصل کروں اور کس سے بچوں۔ دوسری طرف ایک غلام ہے جو صرف ایک آقا کا ہے، اس کا مالک ایک ہے، اس کی مرضی معلوم ہے، اسے کوئی الجھن نہیں، وہ اپنے آقا کی خدمت میں مطمئن اور پر سکون ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کیا یہ دونوں غلام برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! یہی حال مشرک اور موحد کا ہے۔ مشرک بہت سے معبودوں کی عبادت کرتا ہے، ہر ایک کی مرضی الگ، ہر ایک کی خوشی الگ، وہ ہمیشہ حیرت اور شک میں مبتلا رہتا ہے۔ جبکہ موحد صرف ایک اللہ کی عبادت کرتا ہے، اسے معلوم ہے کہ اس کا رب کیا چاہتا ہے، وہ کس چیز سے راضی ہوتا ہے، اس لیے وہ سکون اور اطمینان کی زندگی گزارتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "الحمد لله" یعنی تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، کیونکہ اس نے اپنی حکمت سے ایسی واضح دلیل پیش فرمائی ہے جو عقل سلیم والوں کے لیے کافی ہے۔ لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے، اسی لیے وہ اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ توحید ہی وہ راستہ ہے جو انسان کو سکون اور اطمینان دیتا ہے۔ جب دل صرف اللہ سے جڑ جاتا ہے تو انسان ہر مشکل میں پر سکون رہتا ہے، کیونکہ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کا ایک ہی مالک ہے جو اس کی مدد کر سکتا ہے۔ شرک انسان کو ذہنی اور روحانی پریشانیوں میں ڈال دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک کریں اور صرف اللہ کی عبادت کریں، کیونکہ یہی کامیابی اور سکون کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 27-31 — زمر
ترجمہ — زمر 29
سورہ زمر آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ایک مثال بیان کرتا ہے کہ ایک شخص ہے…سورہ آیت 29/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








