Sura Az-Zumar — Werset 29

Znaczenie słów:

• mutaszakisun – kłótliwi, sprzeczający się ze sobą, o złych charakterach.
• salaman liradżulin – należący wyłącznie do jednego pana, bez żadnego współudziałowca.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący podał przykład porównujący dwóch ludzi, aby ukazać różnicę między wierzącym a bałwochwalcą. Pierwszy z nich to niewolnik należący do wielu panów, którzy są ze sobą w ciągłym konflikcie i sporze. Każdy z nich żąda od niego czegoś innego – jeśli zadowoli jednego, rozgniewa drugiego. Taki człowiek żyje w nieustannym zamęcie, niepokoju i sprzecznościach, nie wiedząc, komu ma służyć i czyje polecenia wypełnić.

Drugi człowiek to niewolnik należący wyłącznie do jednego pana, który jest jego jedynym właścicielem. Ten niewolnik doskonale zna wolę swojego pana, wie, czego on od niego oczekuje, i dlatego żyje w spokoju, pewności i wewnętrznym zadowoleniu.

Allah pyta retorycznie: „Czy ci dwaj mogą być sobie równi?” – Oczywiście, że nie! Podobnie jest z bałwochwalcą, który czci wielu bogów i bożków, a każdy z nich wymaga od niego czegoś innego. Taki człowiek pozostaje w ciągłym zagubieniu i duchowym rozdarciu. Natomiast wierzący, który oddaje cześć wyłącznie Allahowi, Jedynemu Bogu, zna Jego przykazania i zakazy, dlatego jego serce jest spokojne, a wiara ugruntowana.

Dlatego wszelka chwała i dziękczynienie należą się wyłącznie Allahowi, który objawił prawdę i uczynił ją jasną dla ludzi. Jednak większość bałwochwalców nie rozumie tej prawdy i nie pojmuje, jak wielką pomyłką jest oddawanie czci komukolwiek poza Allahem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność Boga jest źródłem spokoju – Wiara w Jedynego Allaha daje człowiekowi wewnętrzny ład, jasność celu i stabilność duchową, podczas gdy bałwochwalstwo prowadzi do chaosu i zagubienia.
2. Mądrość w nauczaniu – Allah posługuje się przykładami z życia codziennego, aby ludzie mogli łatwiej zrozumieć prawdy wiary. To uczy nas, że dobre wyjaśnianie powinno być przystępne i oparte na obrazach bliskich słuchaczowi.
3. Pokora wobec Stwórcy – Uznanie, że wszelka chwała należy się tylko Allahowi, oczyszcza serce z pychy i uczy nas pokory oraz wdzięczności za Jego prowadzenie.
4. Zachęta do refleksji – Werset wzywa człowieka do myślenia i porównywania, co prowadzi do odkrycia prawdy. Islam jest religią rozumu i świadomego wyboru, a nie ślepego naśladownictwa.
5. Ostrzeżenie przed skutkami niewiedzy – Główną przyczyną bałwochwalstwa jest brak wiedzy i zrozumienia. Dlatego muzułmanin powinien dążyć do zdobywania wiedzy religijnej, która chroni go przed błędami w wierze.