Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا: Allāhu fi àpèjúwe kan ṣe àfiwé.
• شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ: Àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí wọ́n ń jà pẹ̀lú ara wọn, tí wọ́n ní ìforígbárí.
• سَلَمًا لِّرَجُلٍ: Ẹni tí ó wà ní ìkankan fún ọkùnrin kan ṣoṣo, tí kò ní àtakò.
• هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا: Ṣé àwọn méjèèjì dọ́gba nínú àpèjúwe?
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Gbogbo ìyìn jẹ́ ti Allāhu.
• بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn kò mọ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāhu fi àpèjúwe kan ṣe àfiwé fún àwọn aláṣẹ̀dá (Mùshríkù) àti àwọn oníṣọ̀kan (Mùwahídù). Ó pe ọkùnrin kan tí ó jẹ́ ẹrú fún àwọn ọ̀gá púpọ̀ tí wọ́n ń jà pẹ̀lú ara wọn, tí wọ́n ń béèrè ohun tí kò lè ṣeéṣe — bí ó bá tẹ́ ẹnìkan lọ́rùn, ẹnìkejì yóò bínú — nítorí náà ó wà nínú ìdàrúdàpọ̀ àti ìdààmú. Ó tún pe ọkùnrin mìíràn tí ó jẹ́ ẹrú fún ọ̀gá kan ṣoṣo, tí ó mọ ohun tí ọ̀gá rẹ̀ fẹ́, tí ó sì wà nínú ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìfọ̀kànbalẹ̀. Ṣé àwọn méjèèjì dọ́gba nínú àpèjúwe? Rárá, wọn kò dọ́gba. Bákan náà ni aláṣẹ̀dá wà nínú ìdàrúdàpọ̀ àti iyèméjì, nígbà tí onígbàgbọ́ wà nínú ìsinmi àti ìtùnú ọkàn. Gbogbo ìyìn tí ó pé pérépéré jẹ́ ti Allāhu nìkan — ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn kò mọ òtítọ́, nítorí náà wọ́n ń fi ẹlòmíràn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Ìfọ̀kànbalẹ̀ ọkàn nínú ìjọsìn Allāhu ṣoṣo: Ẹni tí ó bá ń jọsìn Allāhu nìkan ṣoṣo ni ó ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí ó mọ̀ ọ̀nà tí ó tẹ́ Allāhu lọ́rùn, kò sì ní ìdàrúdàpọ̀.
2. Ìdààmú àti ìdàrúdàpọ̀ nínú ìṣẹ̀kẹ́gbẹ́: Ẹni tí ó bá ń fi ẹlòmíràn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāhu wà nínú ìdààmú, nítorí kò sí ẹni tí ó lè tẹ́ gbogbo wọn lọ́rùn ní ẹ̀ẹ̀kan.
3. Ìyìn ẹ̀gún fún Allāhu: Gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ jẹ́ ti Allāhu nìkan, ẹni tí ó fi òtítọ́ hàn kedere fún àwọn ènìyàn.
4. Ìmọ̀ ni kókó ìgbàgbọ́: Àìnímọ̀ ni ó ń fa ìṣẹ̀kẹ́gbẹ́, àti pé ẹni tí ó bá ní ìmọ̀ tòótọ́ yóò mọ̀ pé Allāhu nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
5. Ìrọ̀rùn ẹ̀sìn Islāmù: Islāmù mú ìrọ̀rùn àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá fún ọkàn ẹni tí ó bá tẹ̀lé e, nítorí ó ń darí ẹni náà sí ọ̀nà kan ṣoṣo — ọ̀nà Allāhu.