Surah Az-Zumar — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتَشَاكِسُونَ – mga magkakasalungatan ang ugali, magkakaiba ang layunin, at nag-aaway-away.
• سَلَمًا لِرَجُلٍ – isang alipin na pag-aari lamang ng iisang panginoon, walang ibang nakikialam sa kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ipinakita ng Allah ang isang paghahalintulad para sa mga tao: may isang lalaking alipin na pag-aari ng maraming panginoon na nagkakasalungatan ang mga ugali at layunin. Sa tuwing susubukan niyang pasayahin ang isa sa kanila, magagalit naman ang iba, kaya siya'y laging nasa pagkalito at pagkabalisa. Samantala, may isa pang lalaking alipin na pag-aari lamang ng iisang panginoon — malinaw ang kanyang tungkulin, alam niya kung ano ang inaasahan sa kanya, at siya'y nasa katiwasayan at kapayapaan ng loob.

Hindi ba't hindi sila magkatulad? Siyempre, hindi sila magkapantay sa kalagayan at katangian. Ganito rin ang kalagayan ng isang sumasamba sa maraming diyos — siya'y nasa pagkalito at pagkawatak-watak, habang ang tunay na mananampalataya na sumasamba lamang sa nag-iisang Allah ay nasa katiwasayan at kapanatagan. Kaya ang lahat ng papuri at pasasalamat ay ukol lamang sa Allah, sapagkat nilinaw Niya ang katotohanan at ipinakita ang Kanyang patunay. Subalit ang karamihan sa mga tao ay hindi nakauunawa sa katotohanang ito, kaya sila'y nananatili sa pagsamba sa mga diyus-diyosan bukod pa sa Allah.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang Tawhid (pagsamba sa nag-iisang Allah) ay nagdudulot ng tunay na kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isipan, samantalang ang shirk (pagsamba sa iba pa bukod kay Allah) ay nagdudulot ng pagkalito at pagkabalisa.
2. Ang Islam ay ang relihiyon ng kalinawan at katiyakan — walang kalituhan dito, sapagkat iisa ang sinasamba at iisa ang batas na sinusunod.
3. Ang paghahalintulad na ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya pinipilit ang tao sa pananampalataya, bagkus ipinapakita Niya ang katotohanan sa pamamagitan ng mga halimbawa upang mag-isip ang tao.
4. Ang tunay na kalayaan ay hindi ang pagsunod sa maraming gusto at kapritso, kundi ang paglilingkod sa nag-iisang Panginoon na nakaaalam ng pinakamabuti para sa Kanyang alipin.
5. Ang papuri at pasasalamat kay Allah ay nararapat sa lahat ng pagkakataon, sapagkat Siya ang nagbigay ng patnubay at nagpakita ng daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.