অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَخْتَصِمُونَ – তোমরা পরস্পর বিবাদ-বিচার করবে, একে অপরের বিরুদ্ধে দাবি-প্রতিদ্বন্দ্বিতা পেশ করবে।
তাফসীর:
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, হে মানুষ! তোমাদের এ পার্থিব জীবনই শেষ নয়; বরং এর পরেই রয়েছে মহাপ্রলয় ও পুনরুত্থান। কিয়ামতের দিন তোমাদের সবাইকে তোমাদের রবের সামনে উপস্থিত হতে হবে। সেদিন তোমাদের মধ্যে যে সকল বিষয়ে পার্থিব জীবনে মতবিরোধ, ঝগড়া-বিবাদ, অত্যাচার-নিপীড়ন বা হক নষ্ট করার ঘটনা ঘটেছে, সেগুলোর সবকিছুই আল্লাহর দরবারে পেশ করা হবে এবং তোমরা পরস্পর বিবাদ-মোকদ্দমা করবে। সেদিন প্রতিটি বিষয়ের সুষ্ঠু ও ন্যায়সঙ্গত ফয়সালা হবে। যে ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে হকের উপর ছিল, সে বিজয়ী হবে; আর যে বাতিলের পক্ষে ছিল, তার পরাজয় ও শাস্তি নির্ধারিত হবে। জালিম ও মাজলুম, হকদার ও বাতিলপন্থী—সবাইকে সেদিন নিজ নিজ অবস্থান অনুযায়ী ফল ভোগ করতে হবে। আল্লাহর বিচার হবে সম্পূর্ণ ন্যায়ভিত্তিক, যেখানে কোনো প্রকার পক্ষপাতিত্ব বা অন্যায়ের সুযোগ নেই।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, দুনিয়ার জীবনই সবকিছু নয়; মৃত্যুর পর কিয়ামত নামে একটি মহাবিচারের দিন অবশ্যই আসবে।
- দুনিয়ায় কোনো ব্যক্তি যদি অন্যায়ভাবে কারো হক নষ্ট করে, অত্যাচার করে কিংবা প্রতারণার মাধ্যমে জিতে যায়, তবে তার এ জয় স্থায়ী নয়। কিয়ামতের দিন আল্লাহর দরবারে প্রকৃত বিচার হবে।
- মুমিনের উচিত দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকা, কারো প্রতি জুলুম না করা এবং নিজের কোনো বিবাদ থাকলে তা ন্যায়সঙ্গতভাবে মীমাংসা করা, যাতে আখিরাতে তাকে লজ্জিত হতে না হয়।
- এই আয়াত আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জাগ্রত করে যে, আল্লাহ কখনো জালিমকে ছাড় দেন না এবং মাজলুমের হক আদায় না করে দেন না। তাই মুমিনগণ সবসময় সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে উৎসাহিত হন এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকেন।
📜 আয়াত 29-33 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 31
সূরা আজ-জুমার আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি…সূরা আয়াত 31/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








