আজ-জুমার · 31/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَخْتَصِمُونَ – তোমরা পরস্পর বিবাদ-বিচার করবে, একে অপরের বিরুদ্ধে দাবি-প্রতিদ্বন্দ্বিতা পেশ করবে।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, হে মানুষ! তোমাদের এ পার্থিব জীবনই শেষ নয়; বরং এর পরেই রয়েছে মহাপ্রলয় ও পুনরুত্থান। কিয়ামতের দিন তোমাদের সবাইকে তোমাদের রবের সামনে উপস্থিত হতে হবে। সেদিন তোমাদের মধ্যে যে সকল বিষয়ে পার্থিব জীবনে মতবিরোধ, ঝগড়া-বিবাদ, অত্যাচার-নিপীড়ন বা হক নষ্ট করার ঘটনা ঘটেছে, সেগুলোর সবকিছুই আল্লাহর দরবারে পেশ করা হবে এবং তোমরা পরস্পর বিবাদ-মোকদ্দমা করবে। সেদিন প্রতিটি বিষয়ের সুষ্ঠু ও ন্যায়সঙ্গত ফয়সালা হবে। যে ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে হকের উপর ছিল, সে বিজয়ী হবে; আর যে বাতিলের পক্ষে ছিল, তার পরাজয় ও শাস্তি নির্ধারিত হবে। জালিম ও মাজলুম, হকদার ও বাতিলপন্থী—সবাইকে সেদিন নিজ নিজ অবস্থান অনুযায়ী ফল ভোগ করতে হবে। আল্লাহর বিচার হবে সম্পূর্ণ ন্যায়ভিত্তিক, যেখানে কোনো প্রকার পক্ষপাতিত্ব বা অন্যায়ের সুযোগ নেই।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, দুনিয়ার জীবনই সবকিছু নয়; মৃত্যুর পর কিয়ামত নামে একটি মহাবিচারের দিন অবশ্যই আসবে।
  2. দুনিয়ায় কোনো ব্যক্তি যদি অন্যায়ভাবে কারো হক নষ্ট করে, অত্যাচার করে কিংবা প্রতারণার মাধ্যমে জিতে যায়, তবে তার এ জয় স্থায়ী নয়। কিয়ামতের দিন আল্লাহর দরবারে প্রকৃত বিচার হবে।
  3. মুমিনের উচিত দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকা, কারো প্রতি জুলুম না করা এবং নিজের কোনো বিবাদ থাকলে তা ন্যায়সঙ্গতভাবে মীমাংসা করা, যাতে আখিরাতে তাকে লজ্জিত হতে না হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জাগ্রত করে যে, আল্লাহ কখনো জালিমকে ছাড় দেন না এবং মাজলুমের হক আদায় না করে দেন না। তাই মুমিনগণ সবসময় সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে উৎসাহিত হন এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 29-33 — আজ-জুমার

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
31আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 31

সূরা আজ-জুমার আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি…

সূরা আয়াত 31/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না