سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ش که خوا هیدایه‌تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته…

زومهر · 37/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ش که خوا هیدایه‌تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته سه‌ر ڕێی ڕاست، که‌س ناتوانێت گومڕای بکات، مه‌گه‌ر هه‌ر خوا باڵاده‌ست و تۆڵه‌سێنه‌ر نیه (له تاوانکارو تاوانباران)؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

یەهدی: ڕێنمونی کردن، ڕێگای ڕاست نیشاندان.
مُضِلّ: گومڕاکەر، ئەو کەسەی کە کەسێك لە ڕێگای ڕاست لادەدات.
عەزیز: باڵادەست، زاڵ، بەهێز و نەشکستپێنەر.
ذی انتقام: خاوەنی تۆڵە و سزای سەخت لە بەرامبەر یاخیبووان و گوناهباران.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە! ئەگەر خوای گەورە کەسێك هەدایەت بکات و ڕێنمونی بکات بۆ باوەڕهێنان بە خوایەکەی و کارکردن بە پەیامی ئەو و شوێنکەوتنی پێغەمبەرەکەی، ئەوا هیچ کەس و هیچ هێزێك ناتوانێت ئەو کەسە گومڕا بکات یان لە ڕێگای ڕاست لایدات. چونکە هەدایەتی خوا بەهێزترین قەڵغانە لە بەرامبەر هەموو لادان و گومڕاییەکدا.

ئایا خوای گەورە باڵادەست و بەهێز نییە؟ بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەو زاتە باڵادەست و زاڵە بەسەر هەموو شتێکدا، و تۆڵەسێنەرە لەوانەی کە بێباوەڕی پێدەکەن و یاخی لە فەرمانەکەی دەبن. ئەو خوایەی کە هەموو جیهان بە دەسەڵاتی ئەو بەڕێوە دەچێت، بێگومان دەتوانێت لە دوژمنەکانی خۆی تۆڵە بکاتەوە و سزایان بدات.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، کە ئەگەر تۆ بەڕاستی پشت بە خوا ببەستیت و شوێن ڕێنمونی ئەو بکەویت، ئەوا هیچ هێزێك لە جیهاندا ناتوانێت زیانت پێبگەیەنێت یان لە ڕێگای ڕاست لاتبدات. جا دڵنیا بە و پشت بە خوای باڵادەست ببەستە، چونکە ئەو زاتە هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و پشتیوانی لە باوەڕداران دەکات.

هەروەها ئەم ئایەتە هۆشدارییەکە بۆ ئەو کەسانەی کە ڕێبازی بێباوەڕی و یاخیبوون دەگرنەبەر، کە خوای گەورە لە سزایان بێزار نابێت و تۆڵەی لەوانە دەکاتەوە کە بە ئازار و ئەشکەنجە هاوڵاتیانی باوەڕدار لە ڕێگای ڕاست لادەدەن.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی زومهر

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

بۆ ئه‌وه‌ی خوا چاو پۆشی بکات له خراپترینی ئه‌و گوناهانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، بۆ ئه‌وه‌ش پاداشتیان بداته‌وه به‌چاکتر له‌وه‌ی که ده‌یانکرد.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

مه‌گه‌ر خوا به‌س نیه که پشتیوان بێت بۆ به‌نده‌ی خۆی که پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم)، که‌چی ئه‌وان تۆ ده‌ترسێنن به شتی تر جگه له خوا، خۆ ئه‌وه‌ی خوا گومڕای بکات و سه‌ری لێبشێوێنێت، ئیتر که‌س ناتوانێت ده‌ستی بگرێت و ڕێنمویی بکات.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

ئه‌گه‌ر له بێ باوه‌ران بپرسیت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌؛ بێ دوودڵی و به‌وپه‌ڕی دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن: خوا، باشه‌؛ پێمان بڵێن: ئه‌وه‌ی هاواری لێ ده‌‌که‌ن له جیاتی خوا، ئه‌گه‌ر ئه‌و خوایه بیه‌وێت تووشی به‌ڵاو ناخۆشیه‌کم بکات، ئایا ئه‌و بتانه ده‌توانن فریام بکه‌ون و نه‌هێڵن؟ یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ڕه‌حمه‌ت و به‌خششێکم پێ ببه‌خشێت، ئایا ئه‌وانه ده‌توانن ئه‌و ڕه‌حمه‌ت و به‌خششه قه‌ده‌غه بکه‌ن و نه‌یه‌ڵن و بیگرنه‌وه؟! تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (‎صلی الله علیه وسلم) بڵێ: من خوام به‌سه که له ته‌نگانه‌دا ده‌گاته فریام، ده‌با ئه‌وانه‌ی پشتیوانیان ده‌وێت هه‌ر پشت به‌و ببه‌ستن.

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌که‌م ئێوه له‌سه‌ر شێوازی خۆتان کاربکه‌ن منیش به‌ڕاستی سه‌رگه‌رمی کاری خۆمم، جا له ئاینده‌دا بۆتان ڕوون ده‌بێته‌وه‌...

→ ئایه‌ت 36 📖 زومهر ئایه‌ت 38 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 37

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ش که خوا هیدایه‌تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3