Zumar surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга…

Zumar · 37/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ. Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Yahdi: hidoyatga erishtiradi, to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Mudill: yo'ldan ozdiruvchi, adashtiruvchi.
Aziz: g'olib, qudratli, hech kim yengolmaydigan.
Intiqom: o'ch olish, jazolash.

Tafsir:

Alloh taolo kimni hidoyat qilsa, ya'ni Unga iymon keltirish, Uning kitobiga amal qilish va Rasuli alayhissalomga ergashishni nasib qilsa, bas, endi uni yo'ldan ozdiradigan hech kim bo'lmas. Chunki Allohning hidoyati eng kuchli va eng ustun narsadir. Hech bir mavjudot Alloh iroda qilgan narsani o'zgartira olmaydi, Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi. Alloh taolo o'z bandasini to'g'ri yo'lga boshlagan bo'lsa, shayton ham, uning tarafdorlari ham, boshqa har qanday yo'ldan ozdiruvchi kuchlar ham bu bandani haq yo'ldan adashtira olmaydi.

So'ngra Alloh taolo o'z qudrati va ulug'vorligini eslatib: "Agar Alloh aziz (g'olib) va intiqom oluvchi bo'lmasmidi?" deya so'raydi. Albatta, U azizdir — hech kim Uning ustidan g'olib chiqa olmaydi, Uning amrini buzolmaydi. U intiqom oluvchidir — Unga kufr keltiruvchilardan va Unga itoatsizlik qiluvchilardan o'ch oladi. Bu savol tasdiq ma'nosida kelib, Allohning aziz va intiqom oluvchi ekanini ta'kidlaydi. Demak, Alloh o'z do'stlarini himoya qiladi, dushmanlaridan esa adolatli jazo bilan o'ch oladi.

Foydalar:

Allohning hidoyati eng buyuk ne'matdir. Kimga Alloh hidoyat bersa, u zulmatlardan yorug'likka chiqadi va hech narsa unga zarar yetkaza olmaydi.
Mo'min bandaning qalbi mustahkam bo'ladi, chunki u biladiki, Alloh uni qo'riqlaydi va hech kim Uning irodasiga qarshi chiqa olmaydi.
Allohning azizligi va intiqom olishi mo'minlarga taskin beradi — ular zulm ko'rganlarida, Alloh zolimlardan o'ch olishini biladilar.
Bu oyat insonni Allohga to'liq tavakkul qilishga va Ungagina suyanishga chorlaydi, chunki Uning o'zi kifoya qiluvchidir.
Allohning intiqom olishi Uning adolatini ko'rsatadi — U zolimlarni jazolaydi, mazlumlarning haqini oladi. Bu esa Islomning adolatga bo'lgan buyuk e'tiborini namoyon etadi.

📜 Oyat 35-39 — Zumar surasi

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган энг гўзал амаллари ажри ила мукофотлар.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллоҳ Ўз бандасига етарли эмасми?! Улар сени ундан бошқалар билан қўрқитадилар. Кимни Аллоҳ залолатга кеткизса, бас, унинг учун ҳеч бир ҳидоят қилгувчи йўқ.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратди?» деб сўрасанг, албатта: «Аллоҳ!» дерлар. Сен: «Менга хабар беринглар-чи! Сиз илтижо қилаётган Аллоҳдан бошқа нарсалар, агар Аллоҳ менга зарарни ирода қилса, ўшалар унинг зарарини аритгувчи бўла олурларми?! Ёки менга марҳаматни ирода қилса, ўшалар Унинг марҳаматини тутиб қолгувчи бўла олурми?!» деб айт. Сен: «Менга Аллоҳ етарли, таваккал қилгувчилар унгагина таваккал қилурлар», деб айт.

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Сен: «Эй қавмим, ўз ҳолингизча амал қилаверинг. Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман. Бас, тезда билурсиз.

← Oyat 36 📖 Zumar Oyat 38 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Zumar 37

Zumar surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга…

Sura Oyat 37/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3