سورت زمر آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې ایا دوى له الله نه غیر شفاعت كوونكي نیولي…

زمر · 43/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بلكې ایا دوى له الله نه غیر شفاعت كوونكي نیولي دي، ته (دوى ته) ووایه: ایا (دوى به شفاعت كوي!) اګر كه دوى په داسې حال كې وي چې نه د څه شي مالكان وي او نه عقل لري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شُفَعَاءَ: سفارش کوونکي، د چا په حق کې د شفاعت او سپارښت کوونکي.
لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا: هېڅ شی نه لري، نه د ګټې رسولو توان لري او نه د ضرر د لرې کولو.
لَا يَعْقِلُونَ: عقل نه لري، نه پوهېږي او نه پر خپلو عبادت کوونکو پوهېږي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د باطل عقیدې په رد کې راغلی دی. مشرکانو د الله پرته نور معبودان نیولي وو او فکر یې کاوه چې دا معبودان به د الله په وړاندې د دوی لپاره سفارش او شفاعت کوي. الله تعالی د دوی دا عقیده په تعجب او انکار سره رد کوي او وایي: ایا دوی د الله پرته نور شفاعت کوونکي نیولي دي؟

بیا الله خپل پیغمبر ته وایي چې دوی ته ووایي: ایا تاسو داسې شفاعت کوونکي نیسئ چې هېڅ شی نه لري؟ نه دوی ستاسو لپاره څه ګټه رسولی شي، نه څه ضرر لرې کولی شي، او نه هم عقل لري چې ستاسو عبادت درک کړي. دوی جمادات دي، ړانده دي، کاڼه دي، ګونګیان دي، نه اوري، نه ویني او نه پوهېږي. نو دا څنګه کولی شي ستاسو لپاره شفاعت وکړي؟

نو دا آیت د مشرکانو د دې باطل عقیدې په رد کې راغلی چې دوی به بتان د الله په وړاندې د خپل شفاعت کوونکي وګڼي، په داسې حال کې چې دا بتان هېڅ وړتیا نه لري.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

شفاعت یوازې د الله په اجازې او رضا سره کېدای شي، او هېڅوک د الله له اجازې پرته د چا لپاره شفاعت نشي کولی.
د الله پرته د نورو عبادت کول او د هغوی څخه د شفاعت تمه کول باطل او بې بنسټه کار دی.
الله تعالی په خپل رحمت سره د خپلو بندګانو لپاره د شفاعت اجازه ورکړې ده، خو دا یوازې د هغه چا لپاره ده چې الله یې خوښوي او د هغه په توحید او عبادت یې ژوند تېر کړی وي.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې خپل ټول کارونه او عبادتونه یوازې الله ته وقف کړي او له هغه پرته له بل هیچا څخه د ګټې یا شفاعت تمه ونه لري.
په دې آیت کې د مشرکانو د باطل عقیدې په ردولو سره، الله تعالی د توحید اهمیت روښانه کوي او مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې یوازې الله د عبادت او شفاعت وړ دی.

📜 آیت 41-45 — سورت زمر

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

بېشكه مونږ په تا باندې كتاب نازل كړى دى د خلقو لپاره په حقه سره، نوهغه څوك چې په سمه لار روان شي، نو د خپل ځان لپاره يې نفع ده او هغه څوك چې ګمراه شي، نو بېشكه همدا خبره ده چې دى د همدغه (ځان) په ضرر ګمراه كېږي او ته په دوى باندې له سره نګران نه يې

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

الله نفسونه (ساګانې) قبضوي د هغو د مرګ په وخت كې او هغه (نفس) چې مړ نه وي د (هغه ساه) د خوب په وخت كې (قبضوي)، بیا هغه (ساه) ساتي چې په هغې يې د مرګ فیصله كړې وي او هغه بله تر مقررې نېټې پورې راخوشې كړي، بېشكه په دغو (قبض، ساتلو او پرېښودلو) كې خامخا لويې نښې دي د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: شفاعت ټول خاص د الله په اختیار كې دى، خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، بیا به تاسو خاص هغه ته بېرته بېول كېږئ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو) د هغو كسانو زړونه سخت تنګ شي چې په اخرت ایمان نه لري او كله چې هغه (معبودان، بتان) یاد كړى شي چې له هغه (الله) نه غیر دي (، نو) ناڅاپه دوى ډېر خوشحالېږي

→ آیت 42 📖 زمر آیت 44 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

43آیت

ژباړه — زمر 43

سورت زمر آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې ایا دوى له الله نه غیر شفاعت كوونكي نیولي…

سورت آیت 43/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.