Sure Az-Zumar — Vers 43

Erklärung der Wörter:

• Schufa'ā' (شُفَعَاءَ): Fürsprecher oder Vermittler, die für jemanden bei einer anderen Person Fürsprache einlegen.
• Lā yamlikūna shay'an (لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا): Sie besitzen nichts, haben keinerlei Macht oder Fähigkeit, irgendetwas zu bewirken.
• Lā ya'qilūn (وَلَا يَعْقِلُونَ): Sie haben keinen Verstand, sie begreifen nicht und sind ohne Vernunft.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich mit einer tadelnden Frage an die Götzendiener, die sich neben Allah andere Wesen zu Fürsprechern nahmen. Sie stellten sich vor, dass ihre Götzen – seien es Statuen, Steine oder andere Geschöpfe – bei Allah Fürsprache für sie einlegen könnten, um ihnen Nutzen zu bringen oder Schaden abzuwenden. Doch wie irrig und töricht ist dieser Glaube!

Allah der Erhabene befiehlt Seinem Propheten Muhammad ﷺ, ihnen entgegenzutreten und sie zur Vernunft zu bringen: "Sprich: Selbst wenn diese Götzen keinerlei Macht über irgendetwas besitzen und nicht einmal Verstand haben, nehmt ihr sie dann immer noch als Fürsprecher an?" – Das heißt: Was für einen Nutzen erwartet ihr von Wesen, die weder sich selbst noch anderen helfen können? Sie sind leblose Objekte, die weder hören noch sehen, weder sprechen noch denken können. Wie können sie dann für euch Fürsprache einlegen?

Diese Verse zeigen uns die tiefe Weisheit des Qur'an, der die Menschen dazu aufruft, ihren Verstand zu gebrauchen und über die wahre Natur ihrer angebeteten Wesen nachzudenken. Der Islam lädt uns ein, unsere Anbetung ausschließlich dem Einen Allah zuzuwenden, Dem allein die Fürsprache gehört und Der allein Nutzen und Schaden gewähren kann. Er ist der Einzige, Der hört, sieht, weiß und über alles verfügt. Ihn zu verehren und Ihn um Hilfe zu bitten ist der Weg zum wahren Frieden und zur inneren Ruhe.

Möge Allah uns zu den Menschen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihm allein vertrauen – mit aufrichtigem Herzen und klarem Verstand.