စူရာ အဇ်-ဇုမား — အာယာသ် 43

1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

• أَمِ: သို့မဟုတ်၊ ထို့ထက်၊ ဤသည်မှာ ယခင်စကားနှင့် ဆက်စပ်သော မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်ဖွယ် ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
• اتَّخَذُوا: သူတို့သည် ယူကြသည်၊ ရွေးချယ်ကြသည်၊ သတ်မှတ်ကြသည်။
• مِن دُونِ اللَّهِ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချန်လှပ်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍။
• شُفَعَاءَ: ကြားဝင်အသနားခံပေးသူများ၊ အကူအညီတောင်းခံရာ အတားအဆီးဖြစ်သူများ။
• قُلْ: ဟောပြောလော့၊ ပြောဆိုလော့။
• أَوَلَوْ: အကယ်၍ပင်၊ ထိုသို့ဖြစ်သည့်တိုင်အောင်။
• كَانُوا: သူတို့သည် ဖြစ်ကြသည်၊ ရှိကြသည်။
• لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا: မည်သည့်အရာကိုမျှ မပိုင်ဆိုင်ကြပါ၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါ။
• وَلَا يَعْقِلُونَ: သူတို့သည် မတွေးခေါ်နိုင်ကြပါ၊ ဆင်ခြင်နားလည်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။

1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချန်လှပ်၍ ရုပ်တုများ၊ ကိုးကွယ်ရာများကို ကြားဝင်အသနားခံပေးသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ယူဆကြသော မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အား ရည်ညွှန်းပြောဆိုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုရုပ်တုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သူတို့အတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ယုံကြည်ကြသည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ဤသို့ပြောဆိုရန် မိန့်ကြားတော်မူသည် - သင်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကို ကြားဝင်အသနားခံပေးသူများအဖြစ် ယူဆကြသလော၊ အကယ်၍ ထိုရုပ်တုများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မည်သည့်အရာကိုမျှ မပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြဘဲ၊ မည်သည့်အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မပေးနိုင်ကြဘဲ၊ မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမျှ မဖယ်ရှားနိုင်ကြဘဲ၊ တွေးခေါ်ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းလည်း လုံးဝမရှိကြသော ကျောက်တုံး၊ သစ်သားစသည့် အသက်မဲ့အရာဝတ္ထုများသာ ဖြစ်ကြပါလျှင် သင်တို့သည် ထိုအရာများကို အဘယ်ကြောင့် ကြားဝင်အသနားခံပေးသူများအဖြစ် ယူဆနေကြသနည်း။

ထိုရုပ်တုများသည် မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ မပြောဆိုနိုင်၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ကိုပင် မကာကွယ်နိုင်ကြပါ။ ထိုသို့သော အသက်မဲ့အရာဝတ္ထုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် မကိုက်ညီသော လုပ်ရ