Аз-Зумар сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма?…

Аз-Зумар · 43/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Олар ешнәрсеге ие болмаса да және ешнәрсе ұқпаса да ма?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمِ اتَّخَذُوا: яғни «әлде олар қабыл етті ме?» — бұл жерде таңырқау мен мінеу мағынасында келеді.
مِن دُونِ اللَّهِ: «Аллаһтан өзге» — яғни Аллаһты қойып, басқа нәрселерді делдал ету.
شُفَعَاءَ: «шапағатшылар» — яғни өздері үшін Аллаһтың алдында араша түсетін делдалдар.
لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا: «ешнәрсеге ие емес» — ешқандай пайда да, зиян да келтіре алмайды.
لَا يَعْقِلُونَ: «ақыл жүгіртпейді» — түсінбейді, ойламайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мүшріктердің қате сенімін әшкерелейді. Олар Аллаһтан өзге пұттарын шапағатшы етіп алып, олар өздері үшін Аллаһтың алдында араша түседі деп үміттенді. Аллаһ оларға: «Сендер сол пұттарды шапағатшы етіп алып отырсыңдар, ал олар ешнәрсеге ие емес, тіпті ақыл да жүгіртпейтін жансыз нәрселер ғой. Олар сендерге де, өздеріне де пайда да, зиян да келтіре алмайды. Сонда қалайша олар шапағат етеді?» — деп жауап беруді Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырады.

Бұл пұттар сөйлемейтін, естімейтін, көрмейтін, түсінбейтін жансыз заттар. Олардың ешқандай құдіреті жоқ. Сондықтан оларды Аллаһпен араға қою — надандық пен адасушылықтың белгісі. Шын мәнінде шапағат тек Аллаһтың рұқсатымен ғана болады, ал Ол өзі қалаған құлына рұқсат етеді.

Алынатын пайдалар:

Шапағат тек Аллаһтың қолында екенін білу: Ешбір жаратылыс Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге шапағат ете алмайды. Сондықтан барлық тілек пен дұғаны тек Аллаһқа бағыштау керек.
Жансыз нәрселерге сыйынбау: Пұттар, бейнелер, өлген адамдар — олардың ешқандай құдіреті жоқ. Оларға табыну адамды адасушылыққа апарады.
Ақылды пайдалануға шақыру: Аят адамды ойлануға, ақылын жүгіртуге шақырады. Ақылсыз нәрселерге сену дұрыс емес.
Исламның таза сенімге шақыруы: Ислам адамды бір Аллаһқа ғана құлшылық етуге, Одан ғана көмек сұрауға бағыттайды. Бұл — адам баласын құлдықтан азат ететін, ар-намысын сақтайтын нағыз бостандық.
Құранның шынайылығы: Аят адамдарды ойлануға шақырып, ақиқатқа жетелейді. Бұл — Құранның адамзатқа деген мейірімі мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 41-45 — Аз-Зумар сүресі

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ей, Мұхаммед! Күмәнсіз, Біз саған Кітапты адамдар адамзат үшін ақиқатпен түсірдік. Кім тура жолмен жүрсе, ол өз пайдасына. Ал, кім адасса, тек өз зиянына адасады. Сен оларға жауапты емессің

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ жанды құлдарының жандарын өлетін сәтінде алады, ал әлі өлмегенді ол жанды ұйқыда жатқан кездерінде уақытша алады. Сөйтіп құлдарынан өлуін үкім еткендерінікін ұстап қалады да, басқасын белгіленген мерзімге дейін жібереді. Ақиқатында, мұнда ойланатын адамдар үшін белгілер бар

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Айт: «Араша түсу шапағат ету толығымен Аллаһтікі. Аспандар мен жердің билігі -Онікі. Кейін сендер Оған қайтарыласыңдар», деп

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Қашан Аллаһтың бір Өзі туралы айтылса, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері жиренеді. Ал, Одан өзгелер туралы айтылған кезде, олар қуанады

← Аят 42 📖 Аз-Зумар Аят 44 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Аз-Зумар 43

Аз-Зумар сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма?…

Сүресі Аят 43/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.