Аз-Зумар сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул…

Аз-Зумар · 43/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул сынымнарыгыз һичнәрсәгә хуҗа була алмыйлар һәм сезнең аларга гыйбадәт иткәнегезне дә белмиләр, шулай булгач ничек шәфәгать итә алсыннар?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شُفَعَاءَ — шәфәгатьчеләр, ягъни кешеләр өчен арадашчы булучылар.
لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا — бернәрсәгә дә ия түгелләр, һичнәрсәгә хакимиятләре юк.
وَلَا يَعْقِلُونَ — алар акыллары белән аңламыйлар, фикер йөртә алмыйлар.

Аять тәфсире:

Әйә мөшрикләр Аллаһны калдырып, үзләренең сынымнарын шәфәгатьчеләр итеп алдылармы? Алар бу сынымнар аларны Аллаһ янында яклыйлар, алар өчен арадашчы булалар дип уйлыйлар. Әйә бу гаҗәп түгелме? Аларга әйт: «Әйә сез аларны шәфәгатьчеләр итеп аласызмы, хәтта алар сезнең өчен дә, үзләре өчен дә һичнәрсәгә ия булмасалар да, һәм алар сезнең гыйбадәтегезне аңламыйлар да?» Алар — ташлар, һәркайсы берәр нәрсәгә сәләтсез, алар сөйләшмиләр, ишетмиләр, күрмиләр, файда да китерә алмыйлар, зарар да итә алмыйлар. Алар — үле, акылсыз нәрсәләр. Шулай да сез аларны Аллаһ белән беррәттән шәфәгатьчеләр итеп тотасызмы? Бу — бөтенләй акылсызлык һәм адашу.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһтан башка шәфәгатьче эзләү — бөтенләй юкка өметләнү, чөнки аларның һичнәрсәгә хакимияте юк.
Акыллы кеше үзенең гыйбадәтен һәм өметен бары тик Аллаһка гына юнәлтергә тиеш, чөнки Ул — ишетүче, күрүче һәм һәрнәрсәгә кадир.
Барлык эшләрдә дә акылга таянырга кирәк; акылсыз нәрсәләргә табыну — бөек хата.
Ислам диненең көче — акыл һәм фикер йөртүдә, ул кешеләрне ялгыш юллардан чыгарып, хак юлга күндерә.

📜 Аять 41-45 — Аз-Зумар сүрәсе

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр аның белән гамәл кылсыннар өчен, әгәр берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлны тапса, файдасы, әлбәттә, үзенәдер. Вә берәү Коръән белән гамәл кылмыйча хак юлдан адашса, адашуының зарары, әлбәттә, үзенәдер. Син аларны дингә көчләүче вәкил булмадың.

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ үлгән вакытларын һәр кешенең рухын тәненнән аерып алыр, бер хәлдә кешеләр йоклаганда рухларын алыр, үлем белән хөкем ителгәненә рухны кире кайтармас, ул кеше үлгән булыр. Әмма үлем белән хөкем ителмәгәненә рухны кире кайтарыр, ул кеше әҗәле җиткәнче яшәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, фикер ияләренә гыйбрәтләр бардыр.

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз.

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар.

← Аять 42 📖 Аз-Зумар Аять 44 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 43

Аз-Зумар сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул…

Сүрәсе Аять 43/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.