سورت زمر آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: شفاعت ټول خاص د الله په…

زمر · 44/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: شفاعت ټول خاص د الله په اختیار كې دى، خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، بیا به تاسو خاص هغه ته بېرته بېول كېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

شفاعت: د بل چا په ګټه د بخښنې غوښتل، یا د بل چا د ګناه د معافۍ لپاره د شفاعت کونکي منځګړتوب.
ملك: بادشاهي، واکمني او تصرف.
ترجعون: بېرته ورګرځول کیږئ، راوستل کیږئ.

د آیت تفسیر:

ته (ای رسوله!) دې مشرکانو ته ووایه: شفاعت په بشپړه توګه یوازې د الله (تعالی) له خوا ده او هغه یوازې د هغه په واک کې ده. هیڅوک د هغه په اجازه پرته د بل چا لپاره شفاعت نشي کولی. هغه (الله) د آسمانونو او ځمکې بشپړ مالک او واکمن دی، او په دواړو کې هر څه د هغه په تصرف کې دي. نو ځکه، شفاعت باید یوازې له هغه ذات څخه وغوښتل شي چې د دې واک لري، نه له هغو معبودانو څخه چې نه ګټه رسولی شي او نه زیان. بیا به تاسو ټول د خپلو اعمالو د سزا او جزا لپاره د قیامت په ورځ یوازې هغه ته وګرځول شی.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

دا چې شفاعت یوازې د الله (تعالی) په واک کې دی، نو مونږ باید یوازې له هغه څخه د بخښنې او شفاعت غوښتنه وکړو، نه له نورو څخه.
دا چې الله (تعالی) د آسمانونو او ځمکې بشپړ مالک دی، نو مونږ باید په هغه باور ولرو او له هغه پرته له هیچا څخه ونه وېرېږو.
دا چې ټول به هغه ته ورګرځو، نو مونږ باید په خپلو اعمالو کې محتاط واوسو او د هغه د رضا لپاره عمل وکړو، ځکه چې هغه به زمونږ له ټولو کړنو څخه حساب واخلي.
دا چې د الله (تعالی) واکمني بې پایه ده، نو مونږ باید په هغه باندې توکل وکړو او له هغه څخه مرسته وغواړو، ځکه چې هغه د هر څه توان لري.

📜 آیت 42-46 — سورت زمر

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

الله نفسونه (ساګانې) قبضوي د هغو د مرګ په وخت كې او هغه (نفس) چې مړ نه وي د (هغه ساه) د خوب په وخت كې (قبضوي)، بیا هغه (ساه) ساتي چې په هغې يې د مرګ فیصله كړې وي او هغه بله تر مقررې نېټې پورې راخوشې كړي، بېشكه په دغو (قبض، ساتلو او پرېښودلو) كې خامخا لويې نښې دي د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

بلكې ایا دوى له الله نه غیر شفاعت كوونكي نیولي دي، ته (دوى ته) ووایه: ایا (دوى به شفاعت كوي!) اګر كه دوى په داسې حال كې وي چې نه د څه شي مالكان وي او نه عقل لري

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو) د هغو كسانو زړونه سخت تنګ شي چې په اخرت ایمان نه لري او كله چې هغه (معبودان، بتان) یاد كړى شي چې له هغه (الله) نه غیر دي (، نو) ناڅاپه دوى ډېر خوشحالېږي

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ته ووایه: اى الله د اسمانونو اوځمكې پیدا كوونكیه، د غیبو او د ښكاره وو عالِـمه، ته به د خپلو بنده ګانو په مینځ كې فیصله كوې، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

→ آیت 43 📖 زمر آیت 45 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — زمر 44

سورت زمر آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: شفاعت ټول خاص د الله په…

سورت آیت 44/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3