أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ٤٣
🔤 Transliteration
Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
نهخێر، ئهوانه بیر ناکهنهوه، بهڵکو سهر لێشێواوهکان له جیاتی خوا شتی تریان کردووه به تکاکاری خۆیان؟! پێیان بڵێ: باشه، ئهگهر هیچیشیان بهدهست نهبێت و ههست و شعوریشیان نهبێت، (ههر دهیانکهنه تکاکار وبهتهمان شتێکتان بۆ بکهن؟).
🌐 Additional reference in فارسی
وەك بەشێک لە واتای وشەکان: شُفَعَاءَ : شەفاعەتکاران، ئەوانەی کە دەبنە هۆکار بۆ لێخۆشبوون یان بەدەستهێنانی خێر بۆ کەسێک.لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا : هیچ شتێکیان لە دەست نابێت، نە توانای سوودگەیاندن هەیە و نە زیان.لَا يَعْقِلُونَ : عەقڵ و هۆشیان نییە، تێناگەن و نازانن.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی موسڵمانان! ئەم بتپەرستانە بۆ خۆیان شەفاعەتکارانیان بەدەستەوە گرتووە لە جیاتی خوای گەورە، وەک ئەوەی بزانن ئەم بتانە دەتوانن لەلای خوا شەفاعەتیان بۆ بکەن و لە سزای خوا ڕزگاریان بکەن. ئەی پێغەمبەر! تۆ پێیان بڵێ: ئایا ئێوە ئەم بتانە دەکەنە شەفاعەتکار بۆ خۆتان، هەرچەندە ئەوانە هیچ نەیاندەوێت و هیچ توانایەکیان نییە بۆ سوودگەیاندن یان زیانگەیاندن بە کەس؟ ئەوانە تەنانەت عەقڵ و هۆشیاریشیان نییە بۆ ئەوەی تێبگەن کە ئێوە دەیانپەرستن و داوای شەفاعەتیان لێدەکەن!
ئەم بتانە بەردی سەنگین و دارێکی کوێرن، نابیستن، نابینن، قسە ناکەن، و هیچ شتێکیشیان لە دەست نابێت. جا چۆن دەبنە شەفاعەتکار بۆ ئێوە لەلای خوای گەورە؟! ئەمە گەلێک شتی سەیر و ناباوەڕە! خوای گەورە بە تەنها خاوەنی شەفاعەتە و ڕێگای بۆ کەسەکان تایبەت کردووە کە خۆیان شایستەی بکەن بە ئیمان و کرداری چاک.
ئەی خەڵکینە! واز لەم بتانە بهێنن و ڕوو لە خوای گەورە بکەن، چونکە هەر ئەوە شایەنی پەرستنە و هەر ئەو دەتوانێت دوعاتان ببیستێت و فریاتان بکەوێت. بتەکان لە خۆیان بێئاگان، چۆن دەبنە یارمەتیدەری ئێوە؟! با ئیمان و پشت بەستنمان تەنها بە خوای گەورە بێت، کە بەخشندە و میهرەبانە و شەفاعەتی تەنها بە دەستی ئەوە.
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـًٔا وَلَا يَعۡقِلُونَ ٤٣
نهخێر، ئهوانه بیر ناکهنهوه، بهڵکو سهر لێشێواوهکان له جیاتی خوا شتی تریان کردووه به تکاکاری خۆیان؟! پێیان بڵێ: باشه، ئهگهر هیچیشیان بهدهست نهبێت و ههست و شعوریشیان نهبێت، (ههر دهیانکهنه تکاکار وبهتهمان شتێکتان بۆ بکهن؟).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 41-45 — سوڕەتی زومهر
41 إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
بێگومان ئێمه ئهم قورئانهمان بۆ تۆ دابهزاندووه تا ههرچی ڕاستیهکانه بۆ خهڵکی ڕوون ببێتهوه، جا ئهوهی ڕێبازی هیدایهت بگرێته بهر، ئهوه خۆی قازانجی کردووه، ئهوش که گومڕابووه، گومڕابوونهکهی لهسهر خۆی دهکهوێت، وهنهبێت تۆ چاودێرو پاڵپێوهنهریان بیت (تا بهزۆر بیانخهیته سهر ڕێبازی هیدایهت).
42 اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ههر خوایه که گیانهکان دهکێشێت لهکاتی مردنیاندا، ههروهها ئهو گیانهش که نهمرد له خهوهکهیدا ههر خوا بۆی دهنێرێتهوه، جا ئهو کهسهی که خوا بڕیاری مردنی دابێت ڕوحهکهی دهگرێتهوه و ناگهڕێتهوه بۆ لاشهی، ئهو کهسهش که ڕۆژی تهواو نهبووبێت دهینێرێتهوه بۆی تا کاتێکی دیاریکراو، بهڕاستی ئا لهو دیاردانهدا چهندهها بهڵگه و نیشانهی زۆر ههیه بۆ کهسانێک که تێفکرن و بیر بکهنهوه (لهم ساڵانهی دوایدا ئارسهر ئهلیسۆن زانای فیزیای ناوکیی له کۆنگرهیهکدا له قاهیره بابهتێکی دهربارهی مردن و خهو پێشکهش کرد تیایدا وتبووی: دوای نزیکهی 25 ساڵ لێکۆڵینهوه و وردبوونهوه بۆم دهرکهوتووه که خهو جۆره مردنێکه، ئهو کاته زانایهکی موسڵمان ئاماژهی بۆ ئهم ئایهتهکرد، ئیتر ئارسهر سهری سوڕماو سهرهنجام شایهتمانی هێنا، ئێستا موسڵمانێکی ئینگلیزی تێکۆشهره).
43 أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
نهخێر، ئهوانه بیر ناکهنهوه، بهڵکو سهر لێشێواوهکان له جیاتی خوا شتی تریان کردووه به تکاکاری خۆیان؟! پێیان بڵێ: باشه، ئهگهر هیچیشیان بهدهست نهبێت و ههست و شعوریشیان نهبێت، (ههر دهیانکهنه تکاکار وبهتهمان شتێکتان بۆ بکهن؟).
44 قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ئینجا پێیان بڵێ: تکاکارو تکاوهرگرتن و تکاکردن، ههر ههمووی بهدهست خوایه، ههرچی له ئاسمانهکان و زهویدایه، ههر ئهو خاوهنیانه، لهوهودوایش ههر بۆلای ئهو دهبرێنهوه.
45 وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
کاتێکیش تهنها ناوی خوا برا، ئهوانهی که باوهڕیان بهقیامهت و ڕۆژی دوایی نیه دڵیان دهگیرێت و بێزاری دایان دهگرێت، (بهڵام) کاتێکیش باسی شتی تر بکرێت جگه له خوا، دهستبهجێ دڵخۆش و کهیف خۆش دهبن و حهزی پێدهکهن.
وهرگێڕان — زومهر 43 سوڕەتی زومهر ئایهت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : نهخێر، ئهوانه بیر ناکهنهوه، بهڵکو سهر لێشێواوهکان له جیاتی خوا…
سوڕەتی ئایهت 43/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وهرگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایهت 41–45. به کوردی: فارسی.
