Sura Az-Zumar — Versículo 43

Significado de las palabras:

• Shufa'aa (شُفَعَاءَ): Intercesores; aquellos que abogan por otros para obtener un beneficio o evitar un daño.
• Lā yamlikūna shay'an (لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا): No poseen nada; no tienen poder ni capacidad para otorgar beneficio o causar daño.
• Lā ya'qilūn (لَا يَعْقِلُونَ): No razonan; carecen de entendimiento y percepción.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya cuestiona con asombro y reproche la actitud de los idólatras de Quraysh, quienes tomaron ídolos y divinidades falsas como intercesores ante Dios, esperando que estos les sirvieran de mediadores para acercarlos a Él y satisfacer sus necesidades. El Señor —Glorificado sea— les pregunta: ¿Acaso han tomado, en lugar de Dios, a estos ídolos como intercesores que abogarán por ellos?

Luego, Dios ordena a Su Mensajero —la paz y las bendiciones sean con él— que les responda con una pregunta demoledora que evidencia la contradicción de su proceder: ¿Los toman como intercesores a pesar de que no poseen absolutamente nada? No tienen capacidad para beneficiar ni para perjudicar, ni para sí mismos ni para quienes los adoran. ¿Y a pesar de que no razonan? Son piedras inertes, objetos mudos que no oyen, no ven, no hablan, no entienden la adoración que se les dirige, ni siquiera son conscientes de la existencia de quienes los veneran.

La aleya pone de manifiesto la insensatez de esta práctica: ¿Cómo puede alguien sensato esperar la intercesión de seres que carecen de todo poder y entendimiento? La intercesión verdadera solo pertenece a Dios, y nadie puede interceder ante Él sin Su permiso. Por tanto, la confianza debe depositarse únicamente en Él, y la adoración debe dirigirse exclusivamente a Su divina esencia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La unicidad absoluta de Dios en la adoración: Esta aleya nos enseña que toda forma de adoración, súplica y búsqueda de intercesión debe dirigirse únicamente a Dios, pues Él es el único que posee el poder absoluto y la sabiduría perfecta.
2. La futilidad de la idolatría: Nos muestra cuán ilógica y vacía es la adoración de cualquier ser que no sea Dios, ya que las criaturas —por más elevadas que sean— carecen de poder y entendimiento propios, y todo lo que tienen proviene de Dios.
3. La importancia de la razón en la fe: El Islam invita al ser humano a usar su intelecto y reflexionar sobre la verdad, pues la fe verdadera se construye sobre el conocimiento y la comprensión, no sobre la imitación ciega de las tradiciones de los antepasados.
4. La esperanza en la intercesión permitida: La aleya no niega la intercesión en sí misma, sino que la condiciona al permiso de Dios. Esto nos llena de esperanza: la intercesión del Profeta Muhammad —la paz sea con él— y de los justos será una realidad para los creyentes, pero solo por la gracia y el permiso de Dios, lo que nos motiva a buscar Su complacencia y a seguir el camino recto.
5. La liberación de toda dependencia: Al saber que solo Dios posee el poder de beneficiar y perjudicar, el creyente se libera de la esclavitud de las criaturas y deposita su confianza únicamente en el Creador, alcanzando así una paz interior y una fortaleza espiritual incomparables.