زمر · 43/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ۝٤٣
Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) بەلكى اﷲ نى قويۇپ، (بۇتلاردىن) شاپائەتچىلەرنى تۇتتى. ئېيتقىنكى، «ئۇلار (يەنى شاپائەتچى قىلىنغان بۇتلار) ھېچ نەرسىگە قادىر بولالمايدىغان ۋە (ھېچ نەرسىنى) سەزمەيدىغان تۇرسىمۇ (ئۇلارنى شاپائەتچى تۇتامدۇ؟)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • شُفَعَاءَ: شاپائەتچىلەر، يەنى باشقىلار ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا شاپائەت قىلىدىغانلار.
  • لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا: ھېچ نەرسىگە ئىگە ئەمەس، ھېچ نەرسىگە قادىر ئەمەس.
  • لَا يَعْقِلُونَ: ئەقىل قىلالمايدۇ، چۈشەنەلمەيدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ خاتا ئېتىقادىنى رەددىيە قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ بۇتلىرىنى ئۆزلىرىگە شاپائەتچى قىلىۋالغان ئىدى. ئۇلار بۇ بۇتلار ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆزلىرى ئۈچۈن شاپائەت قىلىدۇ، دەپ ئۈمىد قىلاتتى.

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا: ئۇلارغا ئېيتقىنكى، سىلەر بۇ بۇتلارنى شاپائەتچى قىلىۋالامسىلەر؟ ھالبۇكى ئۇلار ھېچ نەرسىگە ئىگە ئەمەس، ھېچ نەرسىگە قادىر ئەمەس، ھەتتا ئەقىل قىلىشمۇ قىلالمايدۇ؟ ئۇلار جىمجىت، تىلسىز، ئاڭلىيالمايدۇ، كۆرەلمەيدۇ، پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، زىيانمۇ قىلالمايدۇ. ئۇنداق جىسىملار قانداقمۇ باشقىلارغا شاپائەت قىلالىسۇن؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شاپائەت پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ خالىغان كىشىلەرگە شاپائەت قىلىش ھوقۇقىنى بېرىدۇ. ئەمما ئاللاھنى قويۇپ باشقىلاردىن شاپائەت تىلەش، ئۇلارنى ئاللاھ بىلەن تەڭ كۆرۈش بولۇپ، بۇ چوڭ خاتالىقتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىمىز، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلەيمىز. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ۋە باشقا ساھابىلارنى ھۆرمەتلىسەكمۇ، ئۇلارنى ئاللاھ بىلەن تەڭ كۆرمەيمىز. ئۇلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرى، ئاللاھ ئۇلارنى شاپائەت قىلىش ھوقۇقى بىلەن مۇشەررەپ قىلغان بولسا، بۇ ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى شىركىتىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 41-45 — زمر سۈرىسى

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق، كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ، كىمكى ئازىدىكەن، ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا زورلاشقا مۇئەككەل ئەمەسسەن)
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ئىنسانلار ئۆلىدىغان چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ، ئۆلمىگەنلەرنىڭ جانلىرىنى ئۇخلىغان چاغلىرىدا ئالىدۇ، ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان (يەنى ئەجىلى يەتكەنلەر) نىڭ جانلىرىنى تۇتۇپ قېلىپ، قالغانلارنىڭ جانلىرىنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكۈچە) قويۇپ بېرىدۇ، بۇنىڭدا پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
(ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) بەلكى اﷲ نى قويۇپ، (بۇتلاردىن) شاپائەتچىلەرنى تۇتتى. ئېيتقىنكى، «ئۇلار (يەنى شاپائەتچى قىلىنغان بۇتلار) ھېچ نەرسىگە قادىر بولالمايدىغان ۋە (ھېچ نەرسىنى) سەزمەيدىغان تۇرسىمۇ (ئۇلارنى شاپائەتچى تۇتامدۇ؟)
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
شاپائەتنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر (ھېچ ئادەم اﷲ نىڭ ئىزنىسىز شاپائەت قىلالمايدۇ)، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر. ئاندىن سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
يالغۇز اﷲ تىلغا ئېلىنسا، ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ دىللىرى سىقىلىپ كېتىدۇ. اﷲ تىن باشقا مەبۇدلار تىلغا ئېلىنسا، ئۇلار خۇش بولۇپ كېتىدۇ
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — زمر 43

زمر سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) بەلكى اﷲ نى قويۇپ، (بۇتلاردىن) شاپائەتچىلەرنى تۇتتى.…

سۈرىسى ئايەت 43/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers