Zumar surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутганларми?! Сен: «Ахир улар бирор нарсага…

Zumar · 43/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min doonillaahi shufa`aaa`; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai`aw wa laa ya`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутганларми?! Сен: «Ахир улар бирор нарсага эга бўлмасалар ва бирор нарсани англамасалар ҳам-а?!» деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shufa'а (شُفَعَاء): Shafoatchilar, vositachilar — boshqalar uchun shafoat qiluvchilar.
Yamlikun (يَمْلِكُونَ): Egalik qilmoq, ixtiyorida bo'lmoq.
Ya'qilun (يَعْقِلُونَ): Aql-idrokka ega bo'lmoq, tushunmoq.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mushriklarning ahmoqona ishlarini qoralab, ularning holiga hayron qolishni ifoda etmoqda. Ular Allohni qo'yib, butlar va sanamlarni o'zlariga shafoatchi qilib olganlar. Ular bu butlar ular uchun Alloh huzurida shafoat qiladi, deb da'vo qiladilar. Lekin, ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: "Sizlar hech narsaga ega bo'lmagan va aql-idrokka ega bo'lmagan narsalarni shafoatchi qilib olasizmi?!" Ya'ni, bu butlar o'zlari uchun ham, sizlar uchun ham hech qanday foyda yoki zarar keltirishga qodir emaslar. Ular kar, soqov, ko'r va aqlsiz jismlardir — ular sizlarning ibodatlaringizni ham tushunmaydilar, shafoat nima ekanligini ham bilmaydilar. Qanday qilib aqli raso odamlar bunday narsalardan shafoat kutadilar?!

Foydalar:

Ushbu oyat bizga ta'lim beradiki, shafoat va vositachilikni faqat Allohning izni va roziligi bilan bo'lgan narsalardangina umid qilish kerak. Allohdan boshqaga ibodat qilish yoki undan shafoat kutish — eng katta xato va johillikdir.
Aql-idrok insonning eng katta ne'matlaridan biridir. Bu ne'matdan to'g'ri foydalanib, yaratilgan narsalarni Yaratganga tenglashtirishdan saqlanish lozim. Aqlsiz jismlarga sig'inish — aqlning inqirozidir.
Islom dini insonlarni aql va tafakkurga chorlaydi. Qur'on oyatlarida doimo aql yuritish, o'ylash va to'g'ri xulosa chiqarishga da'vat etiladi. Bu esa islomning yuksak darajadagi mantiqiy va ilmiy ekanligini ko'rsatadi.
Alloh taolo bandalariga o'zi tomonidan to'g'ridan-to'g'ri duo qilish va undan yordam so'rashni buyuradi. Bu esa musulmonning Alloh bilan bevosita aloqasini mustahkamlaydi va unga katta izzat-ikrom beradi.

📜 Oyat 41-45 — Zumar surasi

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Албатта, Биз одамлар учун сенга китобни ҳақ ила туширдик. Бас, ким ҳидоятга юрса, ўзига фойда. Ким залолатга кетса, ўзига зарар. Сен уларга вакил-қўриқчи эмассан.

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллоҳ жонларни ўлими вақтида, ўлмаганларини эса, уйқуси вақтида олур. Бас, ўлишига ҳукм қилганларини ушлаб қолур, қолганларини маълум муддатгача қўйиб юборур. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-ибратлар бордир.

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Сен: «Барча шафоат ёлғиз Аллоҳникидир. Осмонлару ернинг мулки-эгалиги ҳам ёлғиз Уникидир. Сўнгра Унгагина қайтарилурсизлар», деб айт.

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Қачонки Аллоҳнинг ёлғиз Ўзи зикр қилинса, охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалблари сиқилиб кетар. Қачонки ундан ўзгалар зикр қилинсалар, бирдан шодланиб кетарлар.

← Oyat 42 📖 Zumar Oyat 44 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

43Oyat

Tarjima — Zumar 43

Zumar surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутганларми?! Сен: «Ахир улар бирор нарсага…

Sura Oyat 43/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3