Сура Аз-Зумар — Аят 43

Значения слов, требующих разъяснения:

* «Шуфа‘а’» (شفعاء) — множественное число от «шафи‘» (شفيع), то есть заступники, ходатаи. Это те, кто, по убеждению многобожников, мог бы заступиться за них перед Аллахом.

* «Ам» (أم) — здесь имеет значение «более того», «разве», используется для порицания и выражения удивления от их поступка.

* «Ля ямликуна» (لا يملكون) — не владеют, не имеют власти и возможности.

* «Ля я‘килюн» (لا يعقلون) — не обладают разумом, не понимают, не осознают.

Толкование аята:

Обращаясь к многобольникам, Всевышний Аллах порицает их за то, что они, оставив поклонение Ему, взяли себе помимо Него идолов и ложных божеств, надеясь, что те станут их заступниками и ходатаями перед Ним. Они полагали, что эти идолы приблизят их к Аллаху и будут ходатайствовать за них в их нуждах.

Однако Всевышний повелевает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) задать им вопрос, который обнажает всю нелепость и бессмысленность их убеждений: «Неужели вы берете их в заступники, даже если они не владеют ничем — ни для вас, ни для самих себя — и не обладают разумом?» Ведь эти идолы — всего лишь бездушные камни и статуи: они не слышат, не видят, не говорят, не понимают ваших поклонений и не способны ни принести пользу, ни причинить вред. Как же можно ожидать от них заступничества, когда они лишены даже способности осознавать происходящее?

Этот вопрос — укор и упрек, показывающий, насколько далеки многобожники от здравого смысла. Они вверяют свои надежды тем, кто не в состоянии помочь даже самому себе, и оставляют Того, Кто владеет всем сущим и Кому принадлежит вся власть над небесами и землей.

Назидание и призыв:

О, верующие! Взгляните на величие этого аята, который обнажает пустоту всех ложных упований. Человек, который ищет опору и защиту, должен обращаться лишь к Тому, Кто действительно способен помочь, — к Аллаху, Владыке всего сущего. Идолы, вымышленные божества, мирские богатства, высокие должности, амбиции — все это подобно тем самым идолам: они не владеют ничем и не разумеют. Они не могут ни отвести беду, ни принести благо.

Так не уподобляйтесь же многобожникам! Не вверяйте свои сердца тому, что не принесет вам пользы ни в этом мире, ни в День Суда. Обратитесь всем сердцем к Аллаху, Который слышит ваши молитвы, видит ваши слезы, знает ваши сокровенные мысли. Он — Единственный, Кто достоин поклонения, и Он — Единственный, Кто может даровать вам истинное заступничество в День, когда не помогут ни богатство, ни сыновья, а только чистое сердце, обращенное к Нему.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что сила и величие — только у Аллаха. Ищите Его довольства, и Он станет вашим Покровителем и Заступником в этом мире и в мире вечном.