ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 43

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ชุฟะอาอ์ (شُفَعَاءَ) หมายถึง ผู้ที่ให้การช่วยเหลือหรือวิงวอนแทนผู้อื่น
• ลาอัมลิกูนะ ชัยอา (لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا) หมายถึง ไม่มีอำนาจหรือความสามารถที่จะครอบครองสิ่งใดได้เลย
• ลาอักอิลูน (لَا يَعْقِلُونَ) หมายถึง ไม่มีสติปัญญา ไม่รู้จักคิด ไม่เข้าใจสิ่งใด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) ที่พวกเขาได้ยึดถือบรรดาเจว็ดและรูปปั้นต่างๆ ที่พวกเขาเคารพบูชาเป็นผู้ช่วยเหลือวิงวอนแทนพวกเขาที่อัลลอฮ์ โดยหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษ หรือช่วยให้พวกเขาได้รับสิ่งที่ต้องการในโลกหน้า

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวถามพวกเขาอย่างตำหนิว่า "พวกเจ้าจะยึดถือพวกมันเป็นผู้วิงวอนแทนกระนั้นหรือ? ถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่สามารถครอบครองสิ่งใดได้เลย ไม่ว่าจะเป็นผลดีหรือผลร้ายสำหรับตัวมันเองหรือสำหรับผู้ที่เคารพบูชามัน และถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่มีสติปัญญา ไม่รู้จักคิด ไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็น ไม่พูด ไม่เข้าใจว่าพวกเจ้ากำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม"

แท้จริงแล้วการวิงวอนที่จะเป็นประโยชน์นั้น ต้องมาจากผู้ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้เขาวิงวอนได้เท่านั้น และผู้ที่จะวิงวอนได้ก็คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในคำพูดและการงานของเขาเท่านั้น ไม่ใช่เจว็ดที่ไร้ชีวิตและไร้ความรู้สึกแต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การยึดถือสิ่งอื่นเป็นผู้วิงวอนแทนอัลลอฮ์นั้นเป็นการตั้งภาคี (ชิริก) ซึ่งเป็นบาปใหญ่ที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยให้ และเป็นการทำลายความศรัทธาของบุคคลนั้น
2. การวิงวอนที่แท้จริงนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ผู้ที่จะวิงวอนให้แก่ผู้อื่นได้นั้นต้องได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ก่อน และการขอวิงวอนนั้นต้องขอจากอัลลอฮ์โดยตรง ไม่ใช่ขอจากเจว็ดหรือบุคคลใดๆ
3. ความโง่เขลาของผู้ที่เคารพบูชาสิ่งที่ไร้สติปัญญา เป็นสิ่งที่บ่งชี้ถึงความไม่รู้ของพวกเขา เพราะพวกเขาไปขอความช่วยเหลือจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต ไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็น ไม่มีประโยชน์และไม่มีโทษใดๆ ทั้งสิ้น
4. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อมนุษย์เป็นอย่างยิ่ง โดยทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา และทรงอธิบายความจริงอย่างชัดเจน เพื่อให้มนุษย์พ้นจากความหลงผิดและได้รับการอภัยโทษ
5. การกลับมาหาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือหนทางแห่งความสำเร็จ ผู้ใดที่มอบหมายและวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์จะทรงตอบรับเขาและประทานความช่วยเหลือแก่เขา ต่างจากผู้ที่ยึดถือสิ่งอื่นซึ่งจะพบกับความผิดหวังและการสูญเสียในที่สุด