Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شُفَعَاءَ: سفارشی کرنے والے، وہ جن سے سفارش کی امید رکھی جائے۔
- لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا: کسی چیز کے مالک نہیں، نہ نفع پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان۔
- لَا يَعْقِلُونَ: عقل نہیں رکھتے، نہ سمجھتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین کے اس باطل عقیدے کا پردہ چاک کر رہے ہیں جنہوں نے اللہ کے سوا اپنے معبودوں کو سفارشی بنا رکھا تھا۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ بت اور مجسمے اللہ کے ہاں ان کی سفارش کریں گے اور ان کی حاجتیں پوری کروائیں گے۔ اللہ تعالیٰ اس پر ناپسندیدگی اور انکار کا اظہار فرماتے ہوئے نبی کریم ﷺ سے کہتا ہے کہ ان سے پوچھیے: کیا تم واقعی انہیں سفارشی بناتے ہو، حالانکہ یہ نہ تو کسی چیز کے مالک ہیں، نہ تمہاری عبادت کو سمجھتے ہیں، نہ سنتے ہیں، نہ دیکھتے ہیں، نہ بولتے ہیں؟ یہ تو بےجان پتھر ہیں جو نہ خود کسی کام آ سکتے ہیں اور نہ تمہارے کسی کام آئیں گے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، کیا کوئی عقل مند انسان ایسی چیز سے مدد مانگے جو خود بےبس ہو، جو نہ سن سکے، نہ بول سکے، نہ کوئی فائدہ پہنچا سکے؟ یہ تو خالص اللہ کی توحید کا تقاضا ہے کہ ہم صرف اسی سے مدد مانگیں، صرف اسی سے دعائیں کریں، اور صرف اسی کی ذات کو سفارشی اور حاجت روا بنائیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا ہے کہ اس کے پاس شفاعت کا حق صرف اسے حاصل ہے جسے اللہ خود اجازت دے۔ تو آئیے! ہم اپنی تمام حاجتیں، اپنی پریشانیاں اور اپنے معاملات صرف اللہ کے حوالے کریں، کیونکہ وہی سننے والا، دیکھنے والا اور ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کی ذات سے بڑھ کر کوئی مددگار اور سفارشی نہیں۔
📜 آیت 41-45 — سورہ زمر
ترجمہ — زمر 43
سورہ زمر آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے خدا کے سوا اور سفارشی بنالئے ہیں۔…سورہ آیت 43/75 — سورہ زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ زمر سنیں, سورہ زمر ترجمہ, سورہ زمر mp3, سورہ زمر pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Wednesday, September 30, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


