Sura Az-Zumar — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• Shufa'â': plurale di *shafî'*, significa "intercessori" o "mediatori". Si riferisce a coloro che, secondo i politeisti, avrebbero potuto intercedere presso Allah a loro favore.
• Lâ yamlikûna shay'an: "non possiedono nulla", cioè non hanno alcun potere o capacità di disporre di alcunché.
• Lâ ya'qilûn: "non ragionano", cioè sono privi di intelletto e comprensione.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, rimprovera i politeisti della tribù di Quraysh e tutti coloro che, come loro, hanno preso idoli e divinità false come intercessori presso Allah, sperando che questi possano avvicinarli a Lui e soddisfare i loro bisogni. La domanda retorica nel versetto è una forma di rimprovero e di condanna: come possono scegliere, oltre ad Allah, dei mediatori che non possiedono assolutamente nulla, né per sé né per loro, e che non hanno alcun intelletto per comprendere persino il culto che viene loro rivolto? Sono solo oggetti inanimati, sordi, ciechi e muti, incapaci di giovare o nuocere.

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riceve l'ordine divino di porre loro questa domanda provocatoria: "Li prendereste come intercessori anche se non possiedono nulla e non ragionano?" È una verità schiacciante che mette a nudo l'inconsistenza delle loro credenze. Come si può riporre la propria speranza in creature prive di qualsiasi capacità, mentre l'Unico che merita intercessione e adorazione è Allah, il Creatore di tutto, Colui che possiede tutto e la cui scienza abbraccia ogni cosa?

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla purezza del monoteismo (Tawhid) e a dirigere le nostre speranze e preghiere solo verso Allah, l'Unico che ascolta, vede e risponde. Quanto è bello sapere che non abbiamo bisogno di intermediari tra noi e il nostro Signore! Possiamo rivolgerci direttamente a Lui in ogni momento, con cuore sincero, ed Egli ci ascolta e ci risponde. Questa è la bellezza dell'Islam: una relazione diretta e personale con il Creatore, libera da ogni superstizione e falsa credenza. Non affidiamo le nostre vite a ciò che non giova né nuoce, ma aggrappiamoci alla corda di Allah, l'Unico che merita fiducia e adorazione.