Сура Аз-Зумар — Аят 44

Значения слов, требующих разъяснения:

• Аш-Шафа‘а — заступничество, ходатайство за кого-либо перед Всевышним с целью получения для него прощения или блага.
• Джами‘ан — всё целиком, полностью, без какого-либо исключения.
• Мульк — владычество, полное владение и управление.
• Турджа‘ун — вы будете возвращены, приведены обратно.

Толкование аята:

О, Пророк, скажи тем, кто поклоняется идолам и ложным божествам, полагая, что те смогут заступиться за них перед Аллахом: «Поистине, заступничество целиком и полностью принадлежит одному лишь Аллаху!» Ни один смертный, ни один ангел, ни один пророк не может заступиться за кого-либо без соизволения Всевышнего. Никто не обладает правом ходатайствовать самовольно, ибо заступничество — это великая честь, которую дарует лишь Творец тому, кому пожелает, и только за того, кем Он доволен.

Вся власть и всё владычество над небесами и землёй принадлежат только Ему. Он — единственный Царь и Распорядитель всего сущего. Он управляет всеми делами творений, дарует пропитание, жизнь и смерть, и ни одно создание не разделяет с Ним этой власти. Поэтому, о люди, если вы ищете заступника, то ищите Его, ибо лишь Он владеет этим. Не обращайтесь же с мольбами о заступничестве к каменным истуканам и беспомощным созданиям, которые не могут ни навредить, ни принести пользу ни себе, ни вам.

А затем — знайте и помните — все вы будете возвращены к Нему одному. Вы предстанете перед Ним в День воскресения, и Он воздаст вам по вашим делам: если вы были покорны Ему и искренни в поклонении, вас ожидает Его милость и прощение; если же вы поклонялись ложным божествам, то вас ожидает справедливое возмездие.

О, верующие! Осознайте величие этого аята: ваш Господь — Владыка всего, и в Его руках ключи от спасения. Он — Милостивый, Который открыл вам дверь покаяния и прощения. Не ищите посредников среди ложных богов, а обращайтесь напрямую к Нему с искренней мольбой, ибо Он слышит вас и отвечает на ваши молитвы. Очистите свою веру от примесей многобожия, и вы обретёте истинное счастье в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что только Аллах достоин поклонения, и только Его милость — ваша надежда на спасение.