Sure Az-Zumar — Vers 45

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• اشْمَأَزَّتْ (Ischma'azzat): Sie schauderten, wichen zurück und empfanden Abscheu und Widerwillen.
• يَسْتَبْشِرُونَ (Yastabschirun): Sie freuen sich übermäßig und sind hocherfreut.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure zeigt uns einen wichtigen Aspekt des menschlichen Herzens und seiner Reaktion auf die Wahrheit. Wenn Allah allein erwähnt wird – ohne Partner, ohne Vermittler, ohne Götzen – dann ziehen sich die Herzen derjenigen zusammen, die nicht an das Jenseits glauben. Sie empfinden Unbehagen und Abneigung, denn die alleinige Anbetung Allahs widerspricht ihren Neigungen und ihrer Lebensweise. Sie wollen keine Rechenschaft ablegen, keine Auferstehung, keine Verantwortung vor ihrem Schöpfer.

Doch wenn die Götzen und falschen Gottheiten erwähnt werden, die sie neben Allah anbeten – seien es Steine, Statuen oder andere Wesen – dann erhellen sich ihre Gesichter, und sie jubeln vor Freude. Dies zeigt, wie sehr ihr Herz an diesen falschen Göttern hängt, weil diese ihnen erlauben, ihren Begierden zu folgen, ohne Verantwortung zu übernehmen.

Diese Beschreibung ist nicht nur auf die damaligen Götzendiener beschränkt, sondern gilt für jeden, der sich von der reinen Botschaft des Islam abwendet und stattdessen weltlichen Dingen oder falschen Vorstellungen von Vermittlern zwischen ihm und Allah anhängt. Der Gläubige hingegen findet seine Freude und seinen Frieden, wenn Allah allein erwähnt wird, denn sein Herz ist mit Ihm verbunden.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah lädt uns ein, unser eigenes Herz zu prüfen: Wie reagieren wir, wenn wir den Namen Allahs hören? Empfinden wir Ruhe und Freude, oder Unbehagen? Der Quran macht uns darauf aufmerksam, dass die wahre Glückseligkeit nicht in der Anbetung von Geschöpfen liegt, sondern in der Hinwendung zum Schöpfer allein. Wer sein Herz an Allah bindet, findet wahre Zufriedenheit – in dieser Welt und im Jenseits. Diejenigen, die sich von der Wahrheit abwenden, werden im Jenseits erkennen, dass ihre falschen Götter ihnen nicht helfen können. Doch die Gläubigen, die Allah allein anbeten, werden mit dem Paradies belohnt, wo sie für immer in Glückseligkeit leben werden. Möge Allah uns zu denen zählen, deren Herzen sich bei Seinem Gedenken öffnen und die Freude in Seiner Anbetung finden.