Sura Az-Zumar — Versetto 45

Significato delle parole:

• Ashma'azzat (اشْمَأَزَّتْ): provarono repulsione, avversione e disagio interiore.
• Yastabshirūn (يَسْتَبْشِرُونَ): si rallegrano, provano gioia e soddisfazione.

Interpretazione del versetto:

Quando viene menzionato Allah da solo, senza associargli altre divinità, i cuori di coloro che non credono nell'Aldilà — e quindi non credono nella resurrezione, nel rendiconto e nel castigo — provano un forte disagio e si allontanano con ripugnanza. Questo perché il richiamo all'unicità di Allah (Tawḥīd) sconvolge le loro false credenze e smaschera la loro arroganza.

Al contrario, quando vengono menzionati gli idoli, le statue e le divinità che essi adorano al posto di Allah, ecco che essi si rallegrano e mostrano grande gioia, perché questo si accorda con i loro desideri e le loro passioni, e trovano in ciò conferma alle loro superstizioni.

Questo versetto ci mostra una verità profonda: il cuore del miscredente è legato alle sue false divinità e prova fastidio quando sente il nome di Allah da solo. Ma il credente, al contrario, trova pace e serenità nel ricordare Allah, e il suo cuore si riempie di gioia quando sente il Suo Nome.

Messaggio per il lettore:

Questa è un'occasione per riflettere sulla differenza tra chi vive nell'oscurità dell'incredulità e chi cammina nella luce della fede. Il credente che ama Allah e Lo adora sinceramente trova nel ricordo di Allah la sua felicità più grande, come disse il Profeta (pace e benedizioni su di lui): "Colui che trova piacere nell'incontrare Allah, Allah troverà piacere nell'incontrarlo".

Che Allah ci guidi ad avere cuori puri che amano il Suo ricordo e si rallegrano nel sentire il Suo Nome, e ci protegga dall'atteggiamento di coloro che si allontanano da Lui. La felicità vera non è quella che si trova negli idoli e nelle false divinità, ma quella che si trova nella fede sincera e nell'abbandono totale ad Allah, il Signore dei mondi.