Az-Zumar · 62/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 Sens en Français
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Khâliq : Créateur, Celui qui donne l’existence à toute chose à partir du néant.
  • Wakîl : Celui qui prend en charge les affaires de Sa création, les gère, les protège et les administre avec sagesse.

Interprétation du verset :

Allah – glorifié soit-Il – est le Créateur de toute chose, sans aucune exception. Il n’existe aucun créateur en dehors de Lui, et rien ne peut exister sans Sa volonté. Il est également le Maître absolu de toute Sa création, Celui qui en dispose comme Il Lui plaît. Il est le Protecteur vigilant qui veille sur toutes les affaires de Ses créatures, les gère avec une sagesse parfaite et les dirige selon Sa volonté. Rien n’échappe à Sa connaissance, et aucun détail ne Lui est caché. Il est Celui qui garantit la subsistance, la vie, la mort, et tout ce qui s’ensuit, et Il est capable de toute chose.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset affirme l’unicité absolue d’Allah dans la création : Il est l’unique Créateur, et toute chose dépend de Lui. Cela purifie la foi du croyant et l’éloigne de toute forme d’association.
  • La certitude qu’Allah est le Protecteur de toute chose remplit le cœur de sérénité et de confiance : le croyant sait que rien ne lui arrive sans la volonté d’Allah, et qu’Allah ne l’abandonne jamais.
  • Ce verset invite à la méditation sur la création : en contemplant l’univers, l’homme reconnaît la grandeur de son Créateur et se rapproche de Lui avec humilité et gratitude.
  • Il enseigne au musulman à s’en remettre entièrement à Allah dans toutes ses affaires, car Allah est le meilleur garant et le plus parfait des protecteurs.


📜 Verset 60-64 — Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Et au Jour de la Résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, ce sont ceux-là les perdants.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?»
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
62Verset

Traduction — Az-Zumar 62

Sourate Az-Zumar Verset 62 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah est le Créateur de toute chose, et de toute…

Sourate Verset 62/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 60–64. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères