மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- خَالِقُ: படைப்பவன், படைத்தவன்.
- وَكِيلٌ: பாதுகாவலன், பொறுப்பேற்பவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்தவன். அவனைத் தவிர வேறு படைப்பாளன் இல்லை. வானங்கள், பூமி, மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள், சிறிய துகள்கள் முதல் பெரிய பிரபஞ்சம் வரை அனைத்தும் அவனாலேயே படைக்கப்பட்டவை. அவனே அனைத்தின் இறைவனும், உரிமையாளனும், நிர்வாகியும் ஆவான்.
மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பாதுகாவலனாக இருக்கிறான். அவனே அனைத்தையும் பராமரித்து, அவற்றின் அனைத்து விவகாரங்களையும் நிர்வகிக்கிறான். ஒவ்வொரு படைப்பின் தேவைகளையும் அவன் அறிந்து, அவற்றை தக்க நேரத்தில் பூர்த்தி செய்கிறான். அவனுடைய ஞானத்திற்கேற்ப அனைத்தையும் மாற்றி அமைக்கிறான். அவனுடைய படைப்பில் எதுவும் அவனை விட்டு மறைந்ததில்லை; அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருந்து எதுவும் வெளியேறுவதில்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். ஏனெனில், அவனே அனைத்தையும் படைத்து, அனைத்தையும் பாதுகாப்பவன். அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் நாம் நம்பிக்கை வைக்கத் தேவையில்லை.
- இந்த வசனம் ஏகத்துவத்தின் ஆழமான அடித்தளத்தை விளக்குகிறது. அனைத்தையும் படைத்தவன் ஒருவனே என்பதால், வணக்கத்திற்குரியவனும் அவன் ஒருவனே என்பது தெளிவாகிறது.
- வாழ்க்கையின் அனைத்து விவகாரங்களிலும் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்பை ஒப்படைக்க வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் சிறப்பாக நிர்வகிப்பவன். அவனுடைய நிர்வாகத்தில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.
- அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனையும், பாதுகாப்பையும் சிந்திப்பது நம் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அவனுடைய ஞானத்தையும், கருணையையும் பிரதிபலிக்கிறது.
- மனிதன் தனது அனைத்து தேவைகளுக்கும் அல்லாஹ்வையே நம்பியிருக்க வேண்டும். அவனுடைய பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களுக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை, எந்தக் கவலையும் இல்லை.
📜 வசனம் 60-64 — சூரா அஸ்-ஸுமர்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 62
சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்தான் அனைத்துப் பொருட்களையும் படைப்பவன்; இன்னும், அவனே எல்லாப் பொருட்களின் பாதுகாவலனுமாவான்.சூரா வசனம் 62/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








