장 아즈-주마르 — 절 63

단어 의미:

• مَقَالِيدُ: 하늘과 땅의 보물 창고들의 열쇠들. 단수형은 مِقْلَادٌ (미끌라드)이다.
• آيَاتِ اللهِ: 알라의 징표들, 즉 꾸란의 구절들과 우주 속에 펼쳐진 명백한 증거들.
• الْخَاسِرُونَ: (진정한) 손실자들. 자신의 본질과 행복을 잃어버린 자들.

해석:

하늘과 땅의 보물 창고들의 열쇠는 오직 알라 한 분께만 있다. 비와 식물, 생명과 죽음, 풍요와 가난 등 모든 선(善)과 자비의 문을 여는 권한은 전적으로 그분께 속해 있으며, 그분은 뜻하시는 자에게 주시고 뜻하시는 자에게서 거두신다. 그분의 지배와 간섭에서 벗어날 수 있는 존재는 아무도 없다.

그런데도 알라의 징표들—꾸란의 구절들과 그 속에 담긴 명백한 증거들, 그리고 우주와 인간 속에 펼쳐진 그분의 능력의 흔적들—을 부정하고 거부하는 자들, 그들이 바로 진정한 손실자들이다. 그들은 현세에서 믿음의 은혜를 박탈당함으로써 가장 큰 이익을 잃었고, 내세에서는 영원히 불지옥에 머물게 됨으로써 완전한 파멸을 맞이하게 된다. 그들의 손실은 어떤 보상으로도 만회될 수 없는, 가장 크고 돌이킬 수 없는 손실이다.

교훈과 지혜:

1. 모든 일의 주권은 알라께만 있다: 하늘과 땅의 모든 열쇠가 그분 손에 있음을 깨달을 때, 우리는 그분만을 의지하고 그분께만 간구하게 된다. 어떤 재난이나 어려움 앞에서도 진정한 해결책은 오직 그분께 있음을 알게 된다.
2. 믿음이 곧 최고의 이익이다: 이 세상에서 얻는 모든 재물과 지위보다도, 알라에 대한 믿음과 그분의 징표들을 깨닫는 지혜가 인간에게 가장 큰 이익임을 보여준다. 믿음을 잃는 것은 그 무엇으로도 대체할 수 없는 손실이다.
3. 알라의 징표들에 대한 묵상의 중요성: 꾸란의 구절들과 우주 속의 자연 현상들은 모두 알라를 향한 길을 안내하는 표지판들이다. 이 징표들을 묵상하고 그 의미를 깨닫는 자만이 진리의 길을 걷게 된다.
4. 손실의 개념을 바로 세운다: 진정한 손실은 재산을 잃거나 지위를 잃는 것이 아니라, 알라와의 관계를 상실하고 그분의 인도를 거부하는 것임을 가르쳐준다. 이는 우리가 인생의 우선순위를 올바르게 정하도록 이끈다.
5. 알라의 자비에 대한 희망: 모든 열쇠가 알라께 있다는 사실은 곧 그분의 자비의 문이 항상 열려 있음을 의미한다. 우리는 언제든지 회개하고 그분께 돌아갈 수 있으며, 그분은 뜻하시는 자에게 은혜를 베푸신다.