Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَشْرَقَتِ : Menyinari dan menerangi.
- بِنُورِ رَبِّهَا : Dengan cahaya daripada Tuhannya, iaitu cahaya keagungan dan keadilan Allah.
- وُضِعَ الْكِتَابُ : Diletakkan kitab catatan amalan setiap hamba.
- الشُّهَدَاءِ : Para saksi, iaitu umat Nabi Muhammad ﷺ yang menjadi saksi ke atas umat-umat terdahulu.
Tafsiran Ayat:
Pada hari kiamat nanti, bumi akan bersinar dengan cahaya yang amat terang apabila Allah SWT menzahirkan diri-Nya untuk mengadili seluruh makhluk. Cahaya itu bukanlah cahaya matahari atau bulan, tetapi cahaya kebesaran dan keadilan Tuhan sekalian alam yang menerangi seluruh persada mahsyar.
Ketika itu, segala kitab catatan amalan setiap insan akan dibentangkan dan diletakkan di hadapan masing-masing. Para nabi akan dibawa hadir untuk menjadi saksi ke atas umat mereka, sama ada mereka telah menyampaikan risalah atau tidak. Begitu juga umat Nabi Muhammad ﷺ akan dihadirkan sebagai saksi kepada para nabi bahawa mereka benar-benar telah menyampaikan wahyu kepada kaum masing-masing, kerana umat Muhammad ﷺ dipercayai oleh Allah untuk menjadi saksi atas sekalian manusia.
Kemudian, Allah SWT akan menjatuhkan keputusan di antara seluruh makhluk dengan keadilan yang mutlak dan sempurna. Tiada seorang pun yang akan dizalimi walau sedikit pun — tidak akan ditambah dosa kepada seseorang, dan tidak akan dikurangkan pahala daripada amal kebaikannya. Setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia dahulu.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya hari pembalasan itu! Bumi yang kita pijak kini akan bercahaya dengan nur Ilahi, dan segala amalan kita akan dibentangkan satu persatu. Maka, marilah kita manfaatkan kehidupan ini dengan memperbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya keadilan Allah itu mutlak — tiada siapa yang akan terlepas daripada hisab, dan tiada siapa yang akan dizalimi. Maka, bersegeralah bertaubat dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari yang agung itu. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan memudahkan hisab kita di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 67-71 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 69
Surah Az-Zumar Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya Tuhannya;…Surah Ayat 69/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








