Аз-Зумар · 70/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٧٠
Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon
📖 Татарча
Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وُفِّيَتْ — тулысынча бирелде, җиткерелде.
  • كُلُّ نَفْسٍ — һәрбер җан, һәрбер кеше.
  • مَّا عَمِلَتْ — эшләгән нәрсәсе, гамәле.
  • وَهُوَ أَعْلَمُ — Ул (Аллаһ) иң яхшы белүче.
  • بِمَا يَفْعَلُونَ — аларның кылган эшләре белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хөкемнең гаделлеге һәм тулылыгы турында хәбәр бирә. Ул көнне һәрбер җанга — яхшылыкмы, яманлыкмы — эшләгән гамәлләренең әҗере яки җәзасы тулысынча бирелер. Бер кеше дә золым ителмәс, бернәрсә дә киметелмәс яки арттырылмас. Аллаһы Тәгалә бәндәләренең нәрсә эшләгәннәрен — гөнаһларын да, изгелекләрен дә — бик яхшы белә, Аңа бернәрсә дә яшерен түгел. Аңа шаһитләр, кәтипләр, раслаучылар кирәкми, чөнки Ул һәрнәрсәне үз белеме белән колачлый. Әгәр дә кеше эшләгән эшенең хисабын онытса да, Аллаһ аны онытмый, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм курку бирә. Яхшылык эшләүчеләргә — әҗерләренең тулысынча биреләчәге турында шатлыклы хәбәр, ә гөнаһ эшләүчеләргә — җәзаның гадел булачагы турында кисәтү. Аллаһы Тәгаләнең һәрнәрсәне белүе безне дөрес юлда булырга, эшләребезне тикшереп башкарырга өнди. Кеше үзенең һәрбер гамәленең Аллаһ күзәтүендә икәнен белсә, ул гөнаһлардан читләшер һәм изгелекләргә омтылыр. Бу аять шулай ук Аллаһның гаделлеген һәм рәхимлелеген күрсәтә — Ул беркемгә дә золым итми, киресенчә, изгелек эшләүчеләргә әҗерләрен тулысынча һәм арттырып бирә.



📜 Аять 68-72 — Аз-Зумар сүрәсе

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан иясе үләр яки һушсыз булыр, мәгәр Аллаһ теләгән затлар үлмәсләр. Соңра икенче мәртәбә өрелгәч, һәммә кешеләр каберләреннән чыгып, безгә хәзер ни була инде дип басып торырлар.
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Хөкем көнендә Раббымның нуры белән мәхшәр җире яктырыр, вә гамәл дәфтәрләре кешеләрнең алларына куелыр, һәм пәйгамбәрләр шәһитләр китерерләр, вә кешеләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, вә аларга гөнаһларын арттырып яки сәвабларын киметеп золым ителмәс.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер.
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кәферләрне җәмәгать булганнары хәлдә җәһәннәмгә куарлар, җәһәннәм янына килсәләр җәһәннәмнең ишекләре ачылыр, җәһәннәмнең сакчы фәрештәләре әйтерләр: "Әйә сезгә Раббыгызның аятьләрен укучы вә ошбу җәһәннәмгә керәчәк көнегез белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме?" Алар әйтерләр: "Әйе, килделәр, сөйләделәр һәм куркыттылар" – дип. Ләкин ґәзаб сүзе кәферләргә ваҗеб булды.
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Аларга әйтелер: "Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул урын нинди урындыр тәкәбберләр өчен.
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 70

Аз-Зумар сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 70/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers