Sura Az-Zumar — Vers 70

Förklaring av några ord i versen:

• وُفِّيَتْ: fullgjordes, gavs fullt och fullständigt.
• مَا عَمِلَتْ: det som själen har utfört av goda eller onda handlingar.
• وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ: och Han är den som har fullständig kunskap om allt de gör, inget av deras handlingar är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer Allah att ge varje själ dess fulla och fullständiga belöning för det den har utfört i jordelivet – vare sig det var gott eller ont. Ingen handling, hur liten eller stor den än är, kommer att förbises eller minskas i belöning. Allah är den som vet allt om sina skapelsers gärningar, både de öppna och de dolda, de som skett i hemlighet och de som skett offentligt. Han behöver varken vittnen eller skrivare för att känna till deras handlingar, ty Hans kunskap omfattar allt. Han kommer att döma med fullständig rättvisa, och ingen själ kommer att behandlas orättvist.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen inger trygghet i Allahs rättvisa; ingen handling går förlorad, utan varje människa får sitt fulla resultat.
• Den påminner om att Allahs kunskap är allomfattande, vilket får den troende att vakta sina handlingar och sitt hjärta.
• Den uppmuntrar till att göra gott även i det tysta, ty inget är dolt för Allah.
• Den varnar för synd, även om ingen människa ser den, eftersom Allah ser allt och kommer att ställa till svars.
• Den stärker tron på uppståndelsen och rättvisans fullbordan, vilket ger hopp åt de förtryckta och avskräcker de orättfärdiga.