വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- വുഫ്ഫിയത്ത്: പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെട്ടു, തികച്ചും നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.
- കുല്ലു നഫ്സ്: ഓരോ ആത്മാവിനും, ഓരോ വ്യക്തിക്കും.
- മാ അമിലത്ത്: അവൾ ചെയ്തത് (നന്മയോ തിന്മയോ).
- ഹുവ അഅ്ലമു: അവൻ (അല്ലാഹു) ഏറ്റവും അറിയുന്നവനാണ്.
- ബിമാ യഫ്അലൂൻ: അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു ഓരോ ആത്മാവിനും അവൾ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകും. നന്മയാണെങ്കിൽ നന്മയുടെ പ്രതിഫലവും തിന്മയാണെങ്കിൽ തിന്മയുടെ ശിക്ഷയും പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും. ഒരു നൻമയുടെയോ തിന്മയുടെയോ കണികപോലും വിട്ടുപോകില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് അവന് രേഖകളോ സാക്ഷികളോ ആവശ്യമില്ല; അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ്. ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി നീതിപൂർവ്വം അവൻ വിധി നൽകും.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- നീതിയുടെ പൂർണ്ണത: അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി പൂർണ്ണമായ നീതിയിലധിഷ്ഠിതമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ നൻമയോ തിന്മയോ ഒന്നും അവഗണിക്കപ്പെടുകയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന് സമാധാനം നൽകുന്നു, കാരണം ലോകത്ത് ചിലപ്പോൾ അനീതി സംഭവിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യനാളിൽ പൂർണ്ണമായ നീതി ലഭിക്കും.
- ഉത്തരവാദിത്വബോധം: ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ നൻമയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനം: അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്; രഹസ്യവും പരസ്യവും, ചെറുതും വലുതും എല്ലാം അവനറിയാം. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ ഭക്തിയും സൂക്ഷ്മതയും വളർത്തുന്നു.
- പ്രത്യാശയുടെ വാതിൽ: നൻമയുടെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കുമെന്ന അറിവ് വിശ്വാസിക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. ചെറിയ നൻമ പോലും പാഴാകില്ല എന്ന ബോധ്യം നൻമയിലേക്കുള്ള ഉത്തേജനമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും: ഈ ആയത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ കാരുണ്യവാനാണ്, എന്നാൽ നീതിമാനുമാണ്. ഈ സന്തുലിതാവസ്ഥ ഇസ്ലാമിന്റെ സൗന്ദര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 70
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് പ്രവര്ത്തിച്ചത് നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അവന്…സൂറ ആയത്ത് 70/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








